1
00:01:55,619 --> 00:01:58,676
സെൽഡ...
2
00:01:59,406 --> 00:02:01,479
കർത്താവോ?
3
00:02:02,274 --> 00:02:04,337
അതെ, സെൽഡ. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
4
00:02:04,801 --> 00:02:08,069
നീ എന്നെ വിളിച്ചത് ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.
5
00:02:08,104 --> 00:02:10,080
എങ്ങനെയുണ്ട്, സെൽഡ?
6
00:02:10,115 --> 00:02:11,977
നല്ലതല്ല.
7
00:02:12,376 --> 00:02:14,996
വീണ്ടും കാൻസർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
8
00:02:15,031 --> 00:02:16,520
അതെ, എനിക്കറിയാം.
9
00:02:16,555 --> 00:02:19,326
നീ ശക്തനായിരിക്കണം, സെൽഡ.
10
00:02:19,361 --> 00:02:21,459
നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
11
00:02:21,494 --> 00:02:22,447
മതി.
12
00:02:22,482 --> 00:02:26,282
തികച്ചും. എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.
13
00:02:26,317 --> 00:02:27,922
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
14
00:02:27,957 --> 00:02:29,635
അതിൻ്റെ മനസ്സ് എടുക്കാൻ നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
15
00:02:29,670 --> 00:02:32,092
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? അവൾ മരിച്ചു എന്ന്?
16
00:02:32,360 --> 00:02:35,320
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഒട്ടിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എവിടെ പാടില്ല.
17
00:02:35,355 --> 00:02:36,773
സെൽഡ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
18
00:02:36,808 --> 00:02:39,925
മരണത്തെ പേടിക്കേണ്ട എന്ന് പറയാൻ.
19
00:02:39,960 --> 00:02:44,189
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നോക്കി. നിങ്ങൾ നേരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുക.
20
00:02:44,224 --> 00:02:46,977
ഇഷ്ടങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇടമില്ല,
21
00:02:47,012 --> 00:02:50,110
അതിനാൽ ചികിത്സ തുടരാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
22
00:02:50,145 --> 00:02:52,010
താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സമയമുണ്ട്.
23
00:02:52,045 --> 00:02:53,821
നിങ്ങളെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഒരിടവുമില്ല.
24
00:02:54,049 --> 00:02:56,031
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും അല്ലേ?
25
00:02:56,066 --> 00:02:58,319
ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
26
00:02:58,354 --> 00:03:00,041
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ, സെൽഡ.
27
00:03:00,076 --> 00:03:01,693
ഇല്ല.
28
00:03:02,360 --> 00:03:04,879
നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, സെൽഡ.
29
00:03:04,914 --> 00:03:07,663
ചികിത്സ തുടരുക.
30
00:03:07,698 --> 00:03:10,224
ശരി, ഞാൻ തുടരാം.
31
00:03:10,435 --> 00:03:12,277
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സ്വർഗത്തിലാണ്.
32
00:03:12,469 --> 00:03:13,726
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
33
00:03:13,761 --> 00:03:14,965
എൻ്റെ ഭർത്താവ്?
34
00:03:15,000 --> 00:03:16,833
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.
35
00:03:17,527 --> 00:03:19,966
- അവൾ ഒരു വിധവയല്ലേ?
- ഇല്ല.
36
00:03:21,909 --> 00:03:23,222
ഹലോ?
37
00:03:23,257 --> 00:03:24,735
- ഹലോ?
- ഹലോ?
38
00:03:24,943 --> 00:03:26,790
- ഹലോ?
- എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല ...
39
00:03:26,825 --> 00:03:28,852
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല... മിനിറ്റ്.
40
00:03:29,487 --> 00:03:33,241
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
41
00:03:45,397 --> 00:03:46,462
ഹലോ?
42
00:03:46,497 --> 00:03:49,493
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കർത്താവുമായി സംസാരിക്കാമോ?
43
00:03:49,528 --> 00:03:51,806
അവൻ ടോയ്ലറ്റിലാണ്.
44
00:03:53,124 --> 00:03:57,228
ഫെയർവെൽ പാർട്ടി
45
00:04:03,114 --> 00:04:04,555
ഇപ്പോൾ വിടൂ!
46
00:04:04,590 --> 00:04:07,225
അതിന് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ...
47
00:04:15,003 --> 00:04:16,935
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
48
00:04:42,016 --> 00:04:43,163
അവനെ മാറ്റേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
49
00:04:43,198 --> 00:04:45,135
ഞാൻ അവനെ മാറ്റി.
50
00:04:45,170 --> 00:04:46,788
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും മാറേണ്ടതുണ്ട്.
51
00:04:46,823 --> 00:04:48,661
ജനാ, ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് മാറി.
52
00:04:48,696 --> 00:04:51,980
അതിനാൽ, നമ്മൾ വീണ്ടും മാറണം.
എന്നിട്ടും - ഒരു പുതിയ സ്റ്റിക്കർ.
53
00:04:52,015 --> 00:04:52,962
പുതിയ സ്റ്റിക്കറുകളൊന്നുമില്ല.
54
00:04:52,997 --> 00:04:55,375
സമയം പോരാ.
കൂടാതെ, ഇത് ബാധിക്കില്ല.
55
00:04:55,410 --> 00:04:57,028
ഞാനൊരു പുതിയ സ്റ്റിക്കറാണ്.
56
00:04:57,063 --> 00:04:57,942
സ്റ്റിക്കർ ഇല്ല.
57
00:04:57,977 --> 00:05:01,704
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സ്റ്റിക്കർ വേണം!
58
00:05:01,739 --> 00:05:04,418
നിങ്ങളുടെ ചെലവിൽ എന്താണ്? അതോ നിൻ്റെ അമ്മ കാരണമോ?
59
00:05:04,453 --> 00:05:05,765
- എല്ലാം ശരിയാകും.
- ഇത് പണത്തിന് മൂല്യമുള്ളതാണോ?
60
00:05:05,800 --> 00:05:06,643
- എല്ലാം ശരിയാകും.
- ഇതെന്താ ഇവിടെ?
61
00:05:06,678 --> 00:05:08,956
നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്റ്റിക്കറുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
62
00:05:08,991 --> 00:05:10,541
സഹിക്കാൻ വയ്യ!
63
00:05:10,576 --> 00:05:12,317
- നിങ്ങൾ കാണും, എല്ലാം ശരിയാകും.
- എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
64
00:05:12,352 --> 00:05:13,683
- നിങ്ങൾ കാണും ...
- കഴിയില്ല!
65
00:05:13,718 --> 00:05:15,791
അതുകൊണ്ട് മനുഷ്യനെ പരിഹസിക്കുക!
66
00:05:15,826 --> 00:05:19,279
- ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ...
- മതി, മതി.
67
00:05:33,996 --> 00:05:38,865
ഒടുവിൽ, പൂച്ചെടി പൂക്കുക,
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം എന്നപോലെ.
68
00:05:39,305 --> 00:05:43,234
എനിക്ക് കൂടുതൽ മഞ്ഞനിറമാകും.
69
00:05:48,358 --> 00:05:49,770
ഇന്ന് അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
70
00:05:49,805 --> 00:05:52,227
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
71
00:06:09,002 --> 00:06:11,781
ഇത് - നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.
72
00:06:14,575 --> 00:06:16,184
സുഖമാണോ, മാക്സ്?
73
00:06:16,668 --> 00:06:20,004
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
74
00:06:43,374 --> 00:06:46,887
മനുഷ്യൻ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.
75
00:06:46,922 --> 00:06:51,094
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് എറിയുക.
76
00:06:51,322 --> 00:06:52,877
അവന് ഇന്ന് നമ്മുടെ പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.
77
00:06:52,912 --> 00:06:55,964
താഴത്തെ കൈയാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്.
78
00:06:58,794 --> 00:07:01,747
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.
79
00:07:01,782 --> 00:07:04,043
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
80
00:07:04,078 --> 00:07:05,926
എന്തുവേണം?
81
00:07:05,961 --> 00:07:07,448
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
82
00:07:07,483 --> 00:07:11,056
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്നു നടിക്കുന്നില്ല.
83
00:07:11,091 --> 00:07:13,559
അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും.
84
00:07:18,265 --> 00:07:19,565
എന്താണിത്?
85
00:07:19,600 --> 00:07:21,243
ഭ്രാന്താണോ?
86
00:07:23,244 --> 00:07:24,933
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
87
00:07:24,968 --> 00:07:26,688
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.
88
00:07:26,723 --> 00:07:30,840
ഞാൻ അവന് ഒരു ഡോസ് കുതിര കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
അതു ചെയ്തു തീർക്കും.
89
00:07:30,859 --> 00:07:33,808
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
90
00:07:33,843 --> 00:07:35,798
എനിക്ക് അവനെ ഈ അവസ്ഥയിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.
91
00:07:35,833 --> 00:07:38,586
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ നരകം കാണുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
92
00:07:38,621 --> 00:07:41,694
നമുക്ക് നാളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോകാം.
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
93
00:07:41,729 --> 00:07:45,182
അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുമായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
94
00:07:45,217 --> 00:07:48,250
അവനെ ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു,
ഒരു കുറ്റം പോലെ - മരിക്കുക.
95
00:07:48,285 --> 00:07:49,661
സംസ്ഥാന മുലകൾ.
96
00:07:49,696 --> 00:07:51,983
എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കണോ?
97
00:07:52,018 --> 00:07:53,810
ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.
98
00:07:53,845 --> 00:07:57,185
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ അത് കാണുകയില്ല.
99
00:08:01,682 --> 00:08:03,172
മതി...
100
00:08:03,207 --> 00:08:05,845
വരൂ, പ്രിയേ, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
101
00:08:05,880 --> 00:08:07,814
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
102
00:08:09,484 --> 00:08:13,670
ഇന്നത്തെ മരുന്ന് അറിയാൻ വരൂ
അത് നാളെ സൃഷ്ടിക്കും.
103
00:08:13,705 --> 00:08:16,137
അവൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു, അവനുവേണ്ടിയല്ല.
104
00:08:16,172 --> 00:08:17,668
അത് - നിങ്ങൾ അവളോട് പറയുന്നതെല്ലാം?
105
00:08:17,703 --> 00:08:18,891
ഇത് - ജന.
106
00:08:18,926 --> 00:08:22,154
അവന് എന്തറിയാം? ദയനീയം. മോർഫിൻ.
107
00:08:24,050 --> 00:08:26,237
അവൾ അവനെ ഉപദേശിച്ചു എന്ന്.
108
00:08:26,272 --> 00:08:28,159
ഞായറാഴ്ച.
109
00:08:34,022 --> 00:08:35,698
തിങ്കളാഴ്ച.
110
00:08:43,692 --> 00:08:47,172
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗുളിക കഴിച്ചോ ഇല്ലയോ?
111
00:08:47,207 --> 00:08:49,143
തീർച്ചയായും, ഞാൻ കണ്ടു.
112
00:08:50,800 --> 00:08:54,481
- ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?
- ഞായറാഴ്ച.
113
00:08:54,516 --> 00:08:56,419
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം...
114
00:08:56,454 --> 00:08:59,654
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പേറ്റൻ്റുകളും...
115
00:09:03,478 --> 00:09:05,340
ശുഭരാത്രി.
116
00:09:06,172 --> 00:09:08,264
വെള്ളി, ശനി...
117
00:09:08,299 --> 00:09:10,716
തിങ്കൾ, ശനി, ബുധൻ...
118
00:09:10,751 --> 00:09:12,895
ഞായർ, ശനി...
119
00:09:33,565 --> 00:09:37,954
"ഞാൻ ആർക്കും മാരകമായ വിഷം നൽകില്ല
അത് ആവശ്യപ്പെട്ടാലും
120
00:09:40,923 --> 00:09:44,722
അത്തരം ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കുന്നില്ല."
(ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് പ്രതിജ്ഞ)
121
00:09:44,757 --> 00:09:46,487
അവൻ - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
122
00:09:46,621 --> 00:09:47,583
ഞാൻ - ഒരു ഡോക്ടർ, ഒരു ആരാച്ചാർ അല്ല.
123
00:09:47,618 --> 00:09:49,016
ഇത് പല ദിവസങ്ങളായി,
124
00:09:49,051 --> 00:09:52,059
ഒന്ന് തിരിയാൻ കഴിയില്ല, കിടക്കയിൽ പൊതിഞ്ഞ്,
125
00:09:52,094 --> 00:09:54,065
അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം -
126
00:09:54,100 --> 00:09:59,067
ഇത് ഉപകരണങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക
അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ നിന്നും മെല്ലെ പുറത്തെടുത്തു.
127
00:09:59,702 --> 00:10:01,662
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
128
00:10:02,647 --> 00:10:04,501
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു ഡോക്ടറും സമ്മതിക്കില്ല.
129
00:10:04,536 --> 00:10:06,151
നന്ദികെട്ടവൻ.
130
00:10:06,186 --> 00:10:08,564
മാക്സ് നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
131
00:10:08,599 --> 00:10:11,177
അനന്തമായി പണം ചോദിച്ച് അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുക.
132
00:10:11,212 --> 00:10:13,031
നിനക്ക് അതൊരു പ്രശ്നമായിട്ടില്ല.
133
00:10:13,066 --> 00:10:14,835
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകാത്തത്?
134
00:10:14,870 --> 00:10:17,414
ഗെയുലയ്ക്കൊപ്പം നിങ്ങൾ അത് അവതരിപ്പിച്ചു.
135
00:10:17,449 --> 00:10:22,752
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
136
00:10:23,839 --> 00:10:26,500
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
137
00:10:26,535 --> 00:10:28,667
ഇവിടെ എല്ലാം ഗ്രാമം ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതാണോ ??
138
00:10:28,702 --> 00:10:30,401
അവൾ അനന്തമായി
139
00:10:30,436 --> 00:10:32,522
ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുന്ന നിമിഷം മുതൽ അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
140
00:10:32,557 --> 00:10:35,159
അവൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ ആശയം കൊണ്ട്.
141
00:10:35,339 --> 00:10:37,522
അവളുടെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ ഞാൻ എഹെസ്കെൽ വഴികാട്ടി.
142
00:10:37,557 --> 00:10:41,475
ഇതാണ് - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
143
00:10:41,510 --> 00:10:42,922
ഈ പുതുമുഖം,
144
00:10:42,957 --> 00:10:45,048
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- അതിൽ ഒന്നുമില്ല.
145
00:10:45,083 --> 00:10:46,585
അവൻ പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്.
146
00:10:46,620 --> 00:10:50,237
എന്നോട് ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ അവൻ വിചാരിച്ചു.
147
00:10:50,272 --> 00:10:53,592
- തുടരുക, ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഭയങ്കരം.
148
00:10:56,012 --> 00:10:57,372
അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
149
00:10:57,407 --> 00:10:59,487
ഡാനിയേൽ ഡോ.
150
00:10:59,522 --> 00:11:01,545
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
151
00:11:01,580 --> 00:11:03,456
മെയർ.
152
00:11:05,039 --> 00:11:06,917
അത് ഏത് മുറിയിലാണ്?
153
00:11:07,110 --> 00:11:08,799
ലജ്ജാ!
154
00:11:16,242 --> 00:11:18,285
എടുക്കൂ, ലിബി.
155
00:11:18,520 --> 00:11:20,821
ലിബി, എടുക്കൂ.
156
00:11:20,837 --> 00:11:22,194
എനിക്കാവശ്യമില്ല.
157
00:11:22,229 --> 00:11:24,151
ഇത് - നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പോലെ സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്ത മുട്ടകൾ.
158
00:11:24,186 --> 00:11:26,926
കാരണം അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കി
159
00:11:26,961 --> 00:11:28,218
വിട്ടേക്കുക.
160
00:11:28,253 --> 00:11:29,940
എടുത്തോളൂ.
161
00:11:32,108 --> 00:11:33,780
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
162
00:11:33,815 --> 00:11:35,130
കഴിക്കൂ, അത് രുചികരമാണ്.
163
00:11:35,165 --> 00:11:37,242
തേൻ കഴിക്കുക, കഴിക്കുക.
164
00:11:38,337 --> 00:11:39,951
നീ പോകൂ, എഹെസ്കെൽ?
165
00:11:39,986 --> 00:11:41,904
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കൂടി കുളത്തിൽ നിൽക്കും.
166
00:11:41,939 --> 00:11:43,195
വൈകുന്നേരത്തെ പ്രഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.
167
00:11:43,230 --> 00:11:44,945
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
168
00:11:44,980 --> 00:11:47,514
- വരൂ, പ്രിയേ.
- എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.
169
00:11:48,997 --> 00:11:50,329
വരിക.
170
00:12:17,895 --> 00:12:21,170
നീന്തുന്നതിനിടയിൽ മാക്സ് മരിക്കുന്നു.
171
00:12:25,855 --> 00:12:28,750
എൻ്റെ മാക്സ് ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഷ്ടപ്പാടില്ലാതെ.
172
00:12:28,785 --> 00:12:30,576
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
173
00:12:30,611 --> 00:12:32,890
എന്നിട്ട് ആലോചിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
174
00:12:32,925 --> 00:12:33,960
ഇല്ല, എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്.
175
00:12:33,995 --> 00:12:36,191
ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യും.
176
00:12:37,262 --> 00:12:39,023
അയാൾക്ക് ഒന്നും ശരിയായില്ല, ഡോക്ടർ?
177
00:12:39,058 --> 00:12:40,407
ഇല്ല ഇല്ല.
178
00:12:40,442 --> 00:12:42,244
ഉറക്ക ഗുളികകൾ പരമാവധി കുത്തിവയ്ക്കുക,
179
00:12:42,279 --> 00:12:45,407
കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം അവൻ ഒരു നല്ല ലോകത്തായിരിക്കും.
180
00:12:45,442 --> 00:12:47,332
ഞാൻ ഇതിനകം പലരെയും ഉറക്കി.
181
00:12:47,367 --> 00:12:49,259
തീർച്ചയായും?
182
00:12:49,294 --> 00:12:50,627
നിങ്ങൾ - ഒരു അനസ്തേഷ്യോളജിസ്റ്റ്?
183
00:12:50,662 --> 00:12:52,999
മൃഗഡോക്ടർ.
184
00:12:53,841 --> 00:12:55,484
വിഷമിക്കേണ്ട.
185
00:12:55,519 --> 00:12:58,251
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്ക ഗുളികയുണ്ട്.
മാക്സിന് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
186
00:12:58,286 --> 00:13:01,037
ഇത് വഴി ഞാൻ ഒരുപാട് നായ്ക്കളെ വശീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
187
00:13:01,072 --> 00:13:05,549
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ദയാവധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നതിൽ
നായ്ക്കൾക്കുള്ള ഉറക്ക ഗുളികകൾ?
188
00:13:05,584 --> 00:13:07,114
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
189
00:13:09,052 --> 00:13:10,962
കൂടുതൽ മുകളിൽ.
190
00:13:11,138 --> 00:13:13,684
ഉയർന്ന, ഉയർന്ന, മധുരമുള്ള, മുകളിൽ.
191
00:13:13,719 --> 00:13:15,512
ഹായ്, അമ്മേ.
192
00:13:18,320 --> 00:13:19,321
അതെന്താ, നീ ഉണർന്നോ?
193
00:13:19,356 --> 00:13:21,446
അവൻ അവൾക്ക് ഉറക്കം നൽകുമോ? അവൻ അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
194
00:13:21,481 --> 00:13:24,270
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
195
00:13:24,305 --> 00:13:27,141
- ഇരിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുത്തത്? ഞാൻ 50 മിനിറ്റ് പണം നൽകി.
196
00:13:27,176 --> 00:13:29,302
ശരി, കുറച്ച് ഇരിക്കൂ.
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും ??
197
00:13:29,337 --> 00:13:31,810
ഇല്ല, അമ്മേ, അവൾക്ക് വളരെ വൈകി.
198
00:13:32,771 --> 00:13:33,848
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
199
00:13:33,883 --> 00:13:35,000
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
200
00:13:35,035 --> 00:13:37,311
നീ പോകുകയുമില്ല.
201
00:13:37,346 --> 00:13:39,198
അമ്മേ, നമുക്ക് നാളെ ചെയ്യാം, ശരി?
202
00:13:39,233 --> 00:13:40,145
അത് പ്രകാശിക്കുന്നില്ല.
203
00:13:40,180 --> 00:13:41,506
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ "നാളെ" എന്ന് പറയുന്നു.
204
00:13:41,541 --> 00:13:43,161
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
205
00:13:43,196 --> 00:13:44,464
വരൂ, ഞാൻ എല്ലാം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
206
00:13:44,499 --> 00:13:45,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് കത്തിക്കുന്നത്?
207
00:13:45,681 --> 00:13:47,409
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഫോണിൽ അവളോട് പറയാനാകും.
208
00:13:47,444 --> 00:13:49,306
നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്.
209
00:13:49,341 --> 00:13:50,586
പോകൂ.
210
00:13:51,434 --> 00:13:53,780
ഇലകൾ പൊരിച്ചെടുക്കുക
211
00:13:53,815 --> 00:13:56,990
വലിയ അളവിൽ എണ്ണ,
അവ കറുത്തതായി മാറുന്നതുവരെ.
212
00:13:57,025 --> 00:14:00,454
ഞങ്ങൾ അവയെ നന്നായി പൊടിക്കുന്നു,
ഒരു പച്ച പിണ്ഡം വരെ.
213
00:14:00,489 --> 00:14:02,904
ഈ പച്ച പിണ്ഡം ഒരു എണ്ന ഇട്ടു.
214
00:14:02,939 --> 00:14:05,379
ഉള്ളി, തക്കാളി,
215
00:14:05,414 --> 00:14:09,900
നിങ്ങളുടെ മിക്സറിൽ അല്ല, വറ്റല്.
വറ്റല്, മടിയനാകരുത്.
216
00:14:09,935 --> 00:14:14,246
മല്ലി, ചതകുപ്പ, ആരാണാവോ,
ചക്-ചക്-ചക്-ചക്...
217
00:14:14,577 --> 00:14:17,819
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചേർക്കുക...
218
00:14:17,854 --> 00:14:22,380
നിങ്ങൾ ചേർക്കുക...
219
00:14:22,415 --> 00:14:24,119
നിങ്ങൾ ചേർക്കുക...
220
00:14:24,154 --> 00:14:26,281
2 സെലറി ഇലകൾ,
221
00:14:26,316 --> 00:14:28,095
അതും ഉണ്ടാക്കും,
222
00:14:28,130 --> 00:14:31,065
നിങ്ങൾ കുരുമുളക് ഇട്ടു
223
00:14:31,100 --> 00:14:33,101
ഒപ്പം ബീൻസ്.
224
00:14:33,136 --> 00:14:35,796
എന്നിട്ട് തീ കൊളുത്തി
225
00:14:35,831 --> 00:14:38,362
കൂടാതെ വെള്ളം നിറയ്ക്കുക.
226
00:14:38,397 --> 00:14:40,042
അതെ.
227
00:14:48,654 --> 00:14:50,886
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വംശാവലി.
228
00:14:50,921 --> 00:14:54,092
എൻ്റെ അച്ഛൻ, മുത്തച്ഛൻ, മുത്തച്ഛൻ.
229
00:14:54,127 --> 00:14:57,151
78 വയസ്സുള്ള എല്ലാവർക്കും സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
230
00:14:57,186 --> 00:15:01,498
3 വർഷത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
231
00:15:01,533 --> 00:15:02,869
എൻ്റെ സഹോദരനും ഇരട്ടയും
232
00:15:02,904 --> 00:15:09,639
ആശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന്...
233
00:15:10,601 --> 00:15:15,068
ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
78-ാം ജന്മദിനം.
234
00:15:15,103 --> 00:15:17,738
എല്ലാം തയ്യാറായി, ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്.
235
00:15:17,773 --> 00:15:19,337
പക്ഷേ...
236
00:15:19,893 --> 00:15:22,138
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും വാക്കുപാലിച്ചിട്ടില്ല.
237
00:15:22,173 --> 00:15:23,094
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നുണ്ടോ?
238
00:15:23,129 --> 00:15:24,825
നമ്പർ അപകടം.
239
00:15:24,860 --> 00:15:26,545
അയാൾ സ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു.
240
00:15:26,948 --> 00:15:29,212
എനിക്ക് അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രം കാണണം
241
00:15:29,247 --> 00:15:31,664
അവനോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അപ്പോൾ കാണാം.
242
00:15:31,699 --> 00:15:32,549
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ,
243
00:15:32,584 --> 00:15:35,677
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയണം.
244
00:15:35,712 --> 00:15:38,202
എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ, ഞാൻ ഹിപ്നോട്ടിക് മരുന്ന് അവതരിപ്പിച്ചു
245
00:15:38,237 --> 00:15:41,470
തുടർന്ന് - ഹൃദയത്തെ നിർത്തുന്ന ഒരു മരുന്ന്.
246
00:15:41,505 --> 00:15:43,177
ഒപ്പം...
247
00:15:43,212 --> 00:15:45,499
- രക്തത്തിൽ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കരുത്?
- ഇല്ല...
248
00:15:45,534 --> 00:15:48,557
മരിക്കുന്നത് മരണശേഷം പോസ്റ്റ്മോർട്ടം നടത്തുന്നില്ല.
249
00:15:48,592 --> 00:15:50,747
ആരും അന്വേഷിക്കില്ല - അവൻ മരിക്കുന്നു.
250
00:15:50,782 --> 00:15:53,746
മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആയിരിക്കും അന്വേഷണം.
251
00:15:53,781 --> 00:15:55,456
പിന്നെ പോലീസോ?
252
00:15:55,491 --> 00:15:58,029
വിരലടയാളം?
253
00:15:58,649 --> 00:16:00,908
റാഫേൽ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
254
00:16:00,943 --> 00:16:02,387
ജീവനക്കാരോ?
255
00:16:12,979 --> 00:16:15,391
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആശ്രയിക്കാമോ?
256
00:16:18,627 --> 00:16:22,315
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കാളിയാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
257
00:16:22,350 --> 00:16:25,332
നിങ്ങൾ, പൊതുവേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കത് എന്തുകൊണ്ട് ആവശ്യമാണ്?
258
00:16:25,367 --> 00:16:27,499
ഇതൊരു കൊലപാതകമല്ല.
259
00:16:27,534 --> 00:16:30,262
ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു ...
260
00:16:30,297 --> 00:16:32,113
കൊലപാതകം അല്ലേ?
261
00:16:32,148 --> 00:16:33,716
പിന്നെ, നിനക്കെന്തിനാണ് എന്നെ വേണ്ടത്?
262
00:16:33,751 --> 00:16:36,210
ഡോ. ഡാനിയേൽ അവനെ ഉറക്കട്ടെ,
കൂടാതെ "ഫിനിറ്റ ലാ കോമീഡിയ".
263
00:16:36,245 --> 00:16:38,031
ഞാൻ? ഞാൻ - ഒരു മൃഗഡോക്ടർ.
264
00:16:38,066 --> 00:16:39,975
ഞാൻ മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നിട്ടേയുള്ളൂ.
265
00:16:40,010 --> 00:16:42,313
ഞാൻ അവനെ വശീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
266
00:16:42,348 --> 00:16:43,610
എഹെസ്കെൽ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ്.
267
00:16:43,645 --> 00:16:44,903
ഞാൻ?
268
00:16:44,938 --> 00:16:46,239
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
269
00:16:46,274 --> 00:16:48,718
എന്നിട്ട് ജാന കുത്തിവെക്കട്ടെ.
270
00:16:48,753 --> 00:16:51,323
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
271
00:16:51,358 --> 00:16:53,179
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തുക, അല്ലേ?
272
00:16:53,214 --> 00:16:54,758
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
273
00:16:54,793 --> 00:16:58,382
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ കുത്തിവയ്ക്കുന്നു.
274
00:16:58,587 --> 00:17:00,812
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അത് അവനുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
275
00:17:00,847 --> 00:17:02,529
എനിക്ക് നഷ്ടമായത് മാത്രം!
276
00:17:03,805 --> 00:17:06,564
കമ്പനി വിഡ്ഢികൾ.
277
00:17:28,322 --> 00:17:30,478
നിങ്ങൾക്ക് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
278
00:17:30,513 --> 00:17:31,435
നിയമമുണ്ട്.
279
00:17:31,470 --> 00:17:33,267
ലോകത്തിൻ്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും വരുന്നു.
280
00:17:33,302 --> 00:17:36,167
അയാൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എങ്ങനെ പറക്കും?
281
00:17:36,202 --> 00:17:38,366
മോർഫിൻ പോലും അവനെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
282
00:17:38,401 --> 00:17:40,907
ചികിത്സ നിർത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമുണ്ട്.
283
00:17:40,942 --> 00:17:42,745
ഭക്ഷണം നിരസിക്കാൻ.
284
00:17:42,780 --> 00:17:45,090
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമോ?
285
00:17:45,125 --> 00:17:46,798
അനുയോജ്യമല്ല.
286
00:17:46,833 --> 00:17:48,555
അത് എളുപ്പമായിരുന്നെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു.
287
00:17:48,590 --> 00:17:51,654
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
288
00:17:52,813 --> 00:17:55,442
എനിക്ക് പോലും, അത് കേസ് തയ്യാറാക്കുന്നില്ല.
289
00:17:55,477 --> 00:17:58,297
കഴിക്കൂ ജനാ. ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കാം.
290
00:17:59,168 --> 00:18:00,596
വരൂ, പാടൂ.
291
00:18:00,631 --> 00:18:02,497
വിശപ്പില്ല.
292
00:18:02,532 --> 00:18:04,932
എന്താണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
293
00:18:04,967 --> 00:18:07,298
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
294
00:18:07,333 --> 00:18:10,170
അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കണം.
295
00:18:10,205 --> 00:18:11,549
മതി, ലെവനാ മതി.
296
00:18:11,584 --> 00:18:13,115
എന്തുകൊണ്ട് മതി?
297
00:18:13,150 --> 00:18:17,006
ആളുകൾ അവസാന നിമിഷം വരെ ജീവിതത്തോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു,
എന്തുകൊണ്ട് പിൻവാങ്ങണം?
298
00:18:17,041 --> 00:18:18,852
വിരൽ ചലിപ്പിക്കാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന ആളുകൾ,
299
00:18:18,887 --> 00:18:22,351
പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുക! വിരൽ!
300
00:18:25,579 --> 00:18:26,965
ബിങ്കോ!
301
00:18:27,474 --> 00:18:28,915
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയി ഉണ്ടോ?
302
00:18:28,950 --> 00:18:31,061
- ഇല്ല ഇല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.
303
00:18:31,096 --> 00:18:32,099
ഒപ്പം...
304
00:18:34,587 --> 00:18:36,736
അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും.
305
00:18:38,106 --> 00:18:40,776
അവിടെ കബുർകിന യൂണിറ്റ്.
അവൻ തികച്ചും യാന്ത്രികമാണ്.
306
00:18:40,832 --> 00:18:44,291
ഇത് - യന്ത്രം ഡോ. നിത്ഷ്കെ.
307
00:18:44,326 --> 00:18:46,469
ഇത് ഒരു IV-ലേക്ക് നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
308
00:18:46,504 --> 00:18:48,458
അവൻ കമ്പ്യൂട്ടർ അങ്ങനെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
309
00:18:48,493 --> 00:18:49,643
രോഗി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു എന്ന്.
310
00:18:49,678 --> 00:18:52,253
രോഗി എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകിയാൽ
പോസിറ്റീവ്
311
00:18:52,288 --> 00:18:56,347
കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപകരണം സജീവമാക്കുന്നു,
ഏത് സോപോറിഫിക് മരുന്ന് നയിക്കുന്നു
312
00:18:56,382 --> 00:18:57,847
നേരിട്ട് ഡ്രിപ്പിലേക്ക്.
313
00:18:57,882 --> 00:18:58,950
അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
314
00:18:58,985 --> 00:19:00,124
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ.
315
00:19:00,159 --> 00:19:02,459
90-കളിൽ അദ്ദേഹം ചിലരെ സഹായിച്ചു.
316
00:19:02,494 --> 00:19:04,665
നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് വരെ.
317
00:19:04,700 --> 00:19:06,127
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
318
00:19:06,162 --> 00:19:08,422
എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഇത് എളുപ്പമാണ് ...
319
00:19:08,457 --> 00:19:10,792
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാതെ.
320
00:19:10,827 --> 00:19:13,673
എനിക്ക് ടൈമറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാം.
321
00:19:35,090 --> 00:19:36,342
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എല്ലാം ശരി?
322
00:19:36,377 --> 00:19:38,739
തടഞ്ഞതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണണം.
323
00:19:38,774 --> 00:19:39,704
ഓ, എഹെസ്കെൽ...
324
00:19:39,739 --> 00:19:42,351
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
325
00:19:42,386 --> 00:19:43,995
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? കാലുകൾ മരവിക്കുന്നുണ്ടോ?
326
00:19:44,030 --> 00:19:46,195
അല്ല, എന്താ പെട്ടെന്ന്. എനിക്ക് പനി പിടിപെട്ടു.
327
00:19:46,230 --> 00:19:47,227
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
328
00:19:47,262 --> 00:19:49,198
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
329
00:19:53,306 --> 00:19:58,839
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ മാറിയതായി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.
330
00:19:58,874 --> 00:20:01,470
നോക്കൂ, ഇത് എനിക്ക് നല്ല സമയമല്ല.
331
00:20:01,505 --> 00:20:02,737
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
332
00:20:02,772 --> 00:20:04,519
എല്ലാം ശരി.
333
00:20:04,554 --> 00:20:06,936
അവനെ ഓടിക്കുന്നത് ഒരു ടൈമർ ആണ്.
334
00:20:06,971 --> 00:20:09,640
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ സ്വയമേവ റിലീസ് ചെയ്യപ്പെടും.
335
00:20:09,675 --> 00:20:10,648
ശരിയാണോ?
336
00:20:10,683 --> 00:20:12,443
ഇപ്പോൾ...
337
00:20:12,444 --> 00:20:14,101
- ടാപെൻ്റഡോൾ.
- അതെ.
338
00:20:14,507 --> 00:20:18,447
ട്യൂബ് വഴി പുറത്തിറക്കി കൊണ്ടുപോയി
അതിൻ്റെ കയ്യിൽ.
339
00:20:18,482 --> 00:20:20,200
ഇത് ഇൻഫ്യൂഷൻ സിസ്റ്റവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
340
00:20:20,235 --> 00:20:23,493
അതെ, ഇത് ഒരു ഡ്രിപ്പുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
341
00:20:25,625 --> 00:20:27,330
ജന,
342
00:20:27,365 --> 00:20:29,481
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
343
00:20:30,072 --> 00:20:31,911
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
344
00:20:31,946 --> 00:20:36,691
എനിക്ക് ആദ്യം ടാപ്പൻ്റഡോൾ മോചിപ്പിക്കണം,
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ്.
345
00:20:36,726 --> 00:20:38,304
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
346
00:20:38,339 --> 00:20:39,972
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
347
00:20:39,987 --> 00:20:41,107
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.
348
00:20:41,142 --> 00:20:42,749
അവൻ ഒട്ടും ഉപദ്രവിക്കില്ല, അല്ലേ?
349
00:20:42,784 --> 00:20:48,571
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞങ്ങൾ അവനെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തി
അഴിച്ചുവിടുന്നതിന് മുമ്പ്...
350
00:20:48,612 --> 00:20:54,027
അതിനുമുമ്പ് ഒരു മിനിറ്റെങ്കിലും ചെലവഴിക്കണം...
351
00:20:54,062 --> 00:20:56,706
മരുന്ന് തുളച്ചു കയറും
ഇൻഫ്യൂഷൻ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്...
352
00:21:00,087 --> 00:21:03,084
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
353
00:21:03,787 --> 00:21:06,325
നിങ്ങൾ വാതിൽ അടയ്ക്കണോ?
354
00:21:18,464 --> 00:21:20,555
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം.
355
00:21:20,590 --> 00:21:22,919
നിനക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയൂ.
356
00:21:22,954 --> 00:21:25,570
ഭാര്യക്ക് പോലും അറിയില്ല.
357
00:21:26,179 --> 00:21:27,676
അവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
358
00:21:27,711 --> 00:21:28,712
അലമാരയിൽ...
359
00:21:28,747 --> 00:21:31,315
ശരി.
വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.
360
00:21:31,350 --> 00:21:32,870
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
361
00:21:32,920 --> 00:21:36,143
എന്നെ കുറിച്ചും.
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം...
362
00:21:36,178 --> 00:21:39,069
അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
363
00:21:39,104 --> 00:21:41,410
ഇത് ജീവിതം മാത്രം...
364
00:21:41,445 --> 00:21:43,395
ഞാൻ അതിനോട് പോരാടുന്നു.
365
00:21:45,323 --> 00:21:47,506
വിഷമിക്കേണ്ട,
അവ വളരെ വ്യതിരിക്തമാണ്.
366
00:21:47,541 --> 00:21:49,984
നിർത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഈ അപചയങ്ങൾക്കൊപ്പം.
367
00:21:50,019 --> 00:21:51,912
അഗുവയിൽ നിന്ന് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
368
00:21:51,947 --> 00:21:54,221
അഗുവ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
369
00:21:54,256 --> 00:21:56,100
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
370
00:21:56,135 --> 00:21:58,108
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
371
00:21:58,143 --> 00:22:00,557
അതിനാൽ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
372
00:22:08,610 --> 00:22:10,421
- എഹെസ്കെൽ!
- എന്ത്?
373
00:22:10,456 --> 00:22:12,975
വരൂ, കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകൂ.
374
00:22:13,449 --> 00:22:14,889
- നന്ദി.
- ശരി, എഹെസ്കെൽ,
375
00:22:14,924 --> 00:22:16,639
നീ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
376
00:22:16,674 --> 00:22:18,300
വെറുതെ, എന്തെങ്കിലും.
377
00:22:18,335 --> 00:22:20,012
എനിക്ക് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ?
378
00:22:20,047 --> 00:22:21,435
ഇത് - വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും.
379
00:22:21,470 --> 00:22:23,355
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
380
00:22:23,390 --> 00:22:25,974
ശരി, എഹെസ്കെൽ, ഞാൻ, ഒരു മതിൽ പോലെ.
381
00:22:26,184 --> 00:22:28,457
ശരി, എന്നോട് പറയൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?
382
00:22:28,492 --> 00:22:32,274
ഞാൻ അറിയാൻ പാടില്ല,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
383
00:22:32,309 --> 00:22:35,960
ആതിഥേയനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
384
00:22:37,259 --> 00:22:40,714
ഞാൻ ഉപകരണം മരണത്തിലേക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നു.
385
00:22:40,881 --> 00:22:43,256
ശരി ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പറയണോ?
386
00:22:43,291 --> 00:22:44,631
പറയരുത്.
387
00:22:44,666 --> 00:22:47,292
"എളുപ്പമുള്ള മരണത്തിനുള്ള ഉപകരണം," അതേ പോലെ തന്നെ വന്നു...
388
00:23:30,014 --> 00:23:33,151
ടൈം റിലേ സജീവമാക്കി, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ,
389
00:23:33,186 --> 00:23:34,980
ഇൻഫ്യൂഷൻ വൈകി.
390
00:23:35,165 --> 00:23:39,447
കൂടാതെ, ആദ്യത്തെ മരുന്ന് ഡ്രിപ്പിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു,
391
00:23:39,482 --> 00:23:41,750
മാക്സ് ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.
392
00:23:41,785 --> 00:23:44,170
10 സെക്കൻഡ് - അയാൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
393
00:23:44,205 --> 00:23:48,298
60 സെക്കൻഡിനുശേഷം യാന്ത്രികമായി
പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ് പുറത്തുവിടുന്നു,
394
00:23:48,333 --> 00:23:50,448
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
395
00:23:50,483 --> 00:23:53,325
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
396
00:23:54,508 --> 00:23:57,272
ലെവന, പ്രിയ ...
397
00:23:57,307 --> 00:23:59,915
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്?
398
00:23:59,950 --> 00:24:02,124
കമ്പനി കൊലയാളികൾ - ഇതാ നിങ്ങൾ!
399
00:24:02,159 --> 00:24:03,965
ലെവനാ, അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും.
400
00:24:04,000 --> 00:24:05,373
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
401
00:24:05,408 --> 00:24:06,407
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
402
00:24:06,442 --> 00:24:08,415
- മതി, ലെവാന.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തുറന്നുകാട്ടും.
403
00:24:08,450 --> 00:24:11,262
- ഇല്ല, ഇപ്പോഴും ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
- അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
404
00:24:11,297 --> 00:24:13,607
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
405
00:24:13,642 --> 00:24:15,705
- എൻ്റെ ആത്മാവേ, ശാന്തമാകൂ.
- ഇല്ല. എന്നെ തൊടരുത്.
406
00:24:15,740 --> 00:24:17,602
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
407
00:24:17,637 --> 00:24:18,883
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
408
00:24:18,918 --> 00:24:21,524
എന്നെ തൊടരുത്!
409
00:24:21,559 --> 00:24:23,110
ലെവാന ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ശാന്തമാകൂ!
410
00:24:23,145 --> 00:24:24,736
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
411
00:24:24,771 --> 00:24:27,151
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല! നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലരുത്!
412
00:24:27,186 --> 00:24:28,987
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - ലെവന...
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല!
413
00:24:29,022 --> 00:24:30,168
ലെവാന മതി.
414
00:24:30,203 --> 00:24:32,491
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്... ഇത് ചെയ്യരുത്!
415
00:24:32,727 --> 00:24:35,485
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു! ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്!
416
00:24:35,770 --> 00:24:38,453
- വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...
417
00:24:38,488 --> 00:24:40,319
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
418
00:24:44,534 --> 00:24:47,085
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണണം.
419
00:24:47,120 --> 00:24:49,309
ലെവനാ, നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
420
00:24:49,344 --> 00:24:51,200
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണണം.
421
00:24:51,235 --> 00:24:52,465
എഹെസ്കെൽ ഇവിടെയുണ്ട്, ലെവാന.
422
00:24:52,500 --> 00:24:54,859
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ലെവന.
- വിളിക്കൂ... എനിക്ക് വേണം...
423
00:24:54,894 --> 00:24:57,290
- അഗുവ, അവരെ ഓടിക്കുക.
- എനിക്ക് എഹെസ്കെലിനെ കാണണം.
424
00:24:57,325 --> 00:24:58,724
ഞാൻ - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
425
00:24:58,759 --> 00:25:00,364
- ഞാൻ - എഹെസ്കെൽ.
- ശരി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
426
00:25:00,399 --> 00:25:01,968
- വീട്!
- എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കൂ. എനിക്ക് എഹെസ്കെലിനെ കാണണം.
427
00:25:02,003 --> 00:25:04,525
- അത് - ഒരു പാർട്ടി അല്ല! വീട്!
- ഞാൻ - എഹെസ്കെൽ, എന്നെ നോക്കൂ.
428
00:25:04,560 --> 00:25:07,648
- എഹെസ്കെൽ...
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
429
00:25:07,899 --> 00:25:11,873
- അവളെ സഹായിക്കൂ, ഡോക്ടർ.
- ഞാൻ? ഞാൻ - ഒരു മൃഗഡോക്ടർ.
430
00:25:11,895 --> 00:25:13,191
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയെ വിളിക്കാം.
431
00:25:14,000 --> 00:25:14,957
അവളുടെ സഹോദരിയെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല.
432
00:25:14,992 --> 00:25:18,585
- ഇത് സംഭവിക്കാമെന്ന് ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു ...
- എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കൂ.
433
00:25:18,788 --> 00:25:20,921
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണണം.
434
00:25:20,956 --> 00:25:23,063
മനുഷ്യനെ വിളിക്കൂ...
435
00:25:23,655 --> 00:25:24,803
വിളിക്കൂ...
436
00:25:25,053 --> 00:25:26,858
വിളിക്കൂ...
437
00:25:28,790 --> 00:25:31,461
എഹെസ്കെൽ, അവൻ എവിടെയാണ്?
എഹെസ്കെൽ...
438
00:25:31,496 --> 00:25:32,751
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണണം.
439
00:25:32,786 --> 00:25:35,553
എനിക്ക് വേണം...
440
00:25:38,648 --> 00:25:40,833
ഹലോ. ക്ഷമിക്കണം.
441
00:25:41,038 --> 00:25:42,355
ഹലോ അമ്മേ.
442
00:25:42,963 --> 00:25:44,279
സുഖമാണോ?
443
00:25:44,314 --> 00:25:46,206
- ഹലോ!
- നല്ലത്.
444
00:25:47,084 --> 00:25:48,858
ലെവനാ, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
445
00:25:48,893 --> 00:25:50,414
27,
446
00:25:51,155 --> 00:25:53,662
ലെവനാ, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
447
00:25:53,697 --> 00:25:56,369
ഞാൻ നമ്പറുകൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
448
00:25:58,016 --> 00:25:59,880
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം നൽകി.
449
00:25:59,915 --> 00:26:01,544
എന്താണ്, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു? എനിക്ക് സുഖമാണ്.
450
00:26:01,579 --> 00:26:03,830
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
451
00:26:04,090 --> 00:26:05,327
എന്താണ് തെറ്റെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
452
00:26:05,362 --> 00:26:06,813
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
453
00:26:06,848 --> 00:26:07,856
അച്ഛൻ,
454
00:26:07,891 --> 00:26:11,146
ഇത് - ആദ്യത്തെയോ രണ്ടാമത്തെയോ അല്ല. ശരിയാണോ?
455
00:26:11,181 --> 00:26:13,605
ലെവനാ, എനിക്ക് നീ ഉത്തരം പറയണം.
456
00:26:13,640 --> 00:26:16,173
100-7 എത്രയാകും?
457
00:26:16,208 --> 00:26:17,555
93,
458
00:26:17,590 --> 00:26:18,908
ഒപ്പം -7?
459
00:26:22,138 --> 00:26:23,601
86,
460
00:26:25,875 --> 00:26:27,159
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, ഡോക്ടർ?
461
00:26:27,194 --> 00:26:29,208
നമുക്ക് കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ കൂടി നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
462
00:26:29,243 --> 00:26:30,884
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെങ്കിൽ,
463
00:26:30,919 --> 00:26:33,806
നാളെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
464
00:26:45,946 --> 00:26:48,343
അതെങ്ങനെ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കും?
465
00:26:48,378 --> 00:26:50,093
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.
466
00:26:50,128 --> 00:26:52,137
അവൾ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
467
00:26:52,172 --> 00:26:55,273
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
468
00:26:55,308 --> 00:26:57,270
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ന്യൂറോളജിസ്റ്റിനെ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
469
00:26:57,305 --> 00:26:59,544
അവർ തീർച്ചയായും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.
470
00:26:59,579 --> 00:27:02,850
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ആയിരുന്നു.
471
00:27:04,290 --> 00:27:05,829
ജന.
472
00:27:06,143 --> 00:27:08,569
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ വേണം.
473
00:27:08,820 --> 00:27:11,420
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
474
00:27:11,455 --> 00:27:13,451
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച തരൂ.
475
00:27:14,070 --> 00:27:15,310
ലെവാന മെച്ചപ്പെടുകയും...
476
00:27:15,345 --> 00:27:17,450
ഒരാഴ്ചയോ?
477
00:27:17,485 --> 00:27:20,443
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് അവൻ മരിച്ചേക്കാം.
478
00:28:01,204 --> 00:28:05,006
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ?
479
00:28:05,217 --> 00:28:07,466
ഒന്നോ?
480
00:28:07,501 --> 00:28:08,815
നിനക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
481
00:28:08,850 --> 00:28:11,628
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
482
00:28:11,663 --> 00:28:14,066
മനസ്സ് ഇറങ്ങിയതിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
483
00:28:14,119 --> 00:28:17,631
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
484
00:28:24,086 --> 00:28:27,849
മിസ്. ഡാഡ്ജ്യാൻ,
വെയിറ്റിംഗ് റൂമിലെ റെഡിയിൽ നിന്ന് ഒരു എക്സ്ട്രാക്റ്റ്.
485
00:28:27,884 --> 00:28:29,922
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
486
00:28:29,957 --> 00:28:32,345
ഇല്ല.
487
00:28:39,729 --> 00:28:41,754
ഈ രാത്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് മൂല്യവത്തായിരിക്കാം.
488
00:28:41,789 --> 00:28:44,298
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നില്ല.
489
00:28:59,566 --> 00:29:00,719
ഞാൻ...
490
00:29:00,754 --> 00:29:03,109
മാക്സ് ഫിങ്കൽ,
491
00:29:03,144 --> 00:29:07,892
അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
492
00:29:07,927 --> 00:29:12,202
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ മരിക്കും.
493
00:29:12,425 --> 00:29:14,843
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
494
00:29:14,878 --> 00:29:16,888
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടും,
495
00:29:16,923 --> 00:29:20,090
എന്നിട്ട് മരിക്കും.
496
00:29:30,909 --> 00:29:33,405
വിഷമിക്കേണ്ട, വേദനയൊന്നുമില്ല.
497
00:29:54,609 --> 00:29:57,355
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
498
00:29:57,390 --> 00:30:00,887
- ശരി. - ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി, വലിയ കാര്യമില്ല, വലിയ കാര്യമില്ല.
499
00:30:01,017 --> 00:30:03,696
നടപടിക്രമം. എല്ലാം ശരി.
500
00:30:26,179 --> 00:30:29,226
നിൻ്റെ വലംകൈ എനിക്കു തരൂ.
501
00:30:33,630 --> 00:30:35,950
ഞാൻ സെൻസർ നീക്കി
502
00:30:36,756 --> 00:30:38,907
അവൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന്.
503
00:30:50,208 --> 00:30:51,659
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
504
00:30:51,694 --> 00:30:53,696
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
505
00:30:55,343 --> 00:30:57,773
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
506
00:31:17,487 --> 00:31:20,390
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ ...
507
00:32:17,451 --> 00:32:19,759
റൂം 40!
508
00:32:32,426 --> 00:32:36,261
ആശുപത്രിക്കെതിരെ കേസെടുക്കണം
മെഡിക്കൽ പിഴവുകൾക്ക്.
509
00:33:05,401 --> 00:33:07,394
മുത്തച്ഛാ, എവിടെയെങ്കിലും വേഗം പോകണോ?
510
00:33:07,582 --> 00:33:08,885
എന്താണ് പ്രശ്നം?
511
00:33:08,920 --> 00:33:10,917
140 വേഗത്തിലാണ് വണ്ടി ഓടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
512
00:33:10,952 --> 00:33:12,354
പേപ്പറുകൾ, ദയവായി.
513
00:33:12,389 --> 00:33:14,167
750 ഷെക്കൽ.
514
00:33:24,261 --> 00:33:27,105
കരയരുത്, അത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?
515
00:33:27,115 --> 00:33:30,212
ഞങ്ങൾ ക്ഷേമത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
516
00:33:30,247 --> 00:33:34,339
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇതിനകം എഴുതാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
517
00:33:39,705 --> 00:33:41,819
ശരി, ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
518
00:33:41,854 --> 00:33:44,493
എന്നാൽ പതുക്കെ.
519
00:33:48,775 --> 00:33:53,034
ശരി, അത് മതി, ഞാൻ അസാധുവായി പറഞ്ഞു.
520
00:34:18,618 --> 00:34:20,597
അവനോട് സംസാരിക്കണം.
521
00:34:20,632 --> 00:34:25,377
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യത്തിലാണ്. എല്ലാം ശരി?
522
00:34:25,938 --> 00:34:27,552
എഹെസ്കെൽ.
523
00:34:27,587 --> 00:34:29,983
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
524
00:34:30,018 --> 00:34:32,911
കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
525
00:34:32,946 --> 00:34:35,911
നിങ്ങൾ "വാസസ്ഥലത്തെ" കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
526
00:34:36,589 --> 00:34:40,242
ലെവനയെ കാണാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
527
00:34:40,277 --> 00:34:42,586
ഇത് - ഒരു മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനം,
ഡിമെൻഷ്യയിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു.
528
00:34:42,621 --> 00:34:44,143
ഓരോ മുറിയിലും ഒരു കുളിമുറി ഉണ്ട്.
529
00:34:44,178 --> 00:34:47,009
ലെവന നന്നായി.
530
00:34:47,109 --> 00:34:50,997
അവളെ നോക്കൂ.
ദൈവത്തിൻ്റെ സഹായത്താൽ അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ശവസംസ്കാരമാണ്.
531
00:34:51,032 --> 00:34:54,058
- നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- സിവയ്ക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
532
00:34:54,093 --> 00:34:57,679
എഹെസ്കെൽ, പ്രായമായവർക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വീട് -
ഇതൊരു വൃദ്ധസദനമല്ല.
533
00:34:57,714 --> 00:35:00,592
അതിന് നമുക്ക് പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്.
534
00:35:00,627 --> 00:35:03,232
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകൾ?
535
00:35:03,267 --> 00:35:05,460
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടു പോകണോ?
536
00:35:05,495 --> 00:35:08,457
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.
537
00:35:08,492 --> 00:35:10,309
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
538
00:35:17,987 --> 00:35:20,413
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത്?
539
00:35:20,448 --> 00:35:21,621
നീ സുബോധനാണ്.
540
00:35:21,656 --> 00:35:23,649
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?
541
00:35:23,660 --> 00:35:26,797
- അത് അവൻ്റെ ശരിയായ മനസ്സിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
542
00:35:26,832 --> 00:35:29,201
എൻ്റെ പുറകിൽ,
543
00:35:29,236 --> 00:35:31,205
നീ എന്നെ ശിക്ഷിക്കേണമേ.
544
00:35:31,240 --> 00:35:33,203
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.
545
00:35:33,238 --> 00:35:37,055
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
546
00:35:37,090 --> 00:35:38,866
ലെവാന.
547
00:35:43,571 --> 00:35:47,121
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
548
00:35:47,145 --> 00:35:50,219
അവൻ സ്വയം തള്ളി.
549
00:35:50,698 --> 00:35:54,921
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
550
00:35:56,062 --> 00:35:59,319
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
551
00:35:59,354 --> 00:36:03,356
വീണ്ടും, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങളും! മതി!
552
00:36:04,263 --> 00:36:05,940
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ അവനെ കൊന്നു.
553
00:36:05,975 --> 00:36:12,923
മതി, മതി, എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു,
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചപ്പോൾ.
554
00:36:14,214 --> 00:36:15,721
വളരെ മനോഹരമായ കൊത്തുപണി.
555
00:36:15,756 --> 00:36:17,040
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
556
00:36:17,053 --> 00:36:18,896
എനിക്ക് മറ്റ് നിറങ്ങൾ ലഭിക്കും.
557
00:36:18,931 --> 00:36:22,335
അവർക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളം ആവശ്യമില്ല, അവ മനോഹരവുമാണ്. മാക്സിന് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
558
00:36:22,370 --> 00:36:24,185
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
559
00:36:24,220 --> 00:36:27,183
ഇവിടെ സ്വതന്ത്രമായി ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത്.
560
00:36:32,972 --> 00:36:37,082
ഇത് അങ്ങനെയാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
561
00:36:39,169 --> 00:36:41,360
മോണ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
562
00:36:41,395 --> 00:36:44,409
ആളുകൾ ഈ പൂച്ചെണ്ട് എടുക്കും
അവരെ മറ്റൊരു കുഴിമാടത്തിൽ വെക്കുക.
563
00:36:44,444 --> 00:36:45,716
അതിനാൽ അവർ എടുക്കുന്നില്ല.
564
00:36:45,751 --> 00:36:47,145
അവർ അത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
565
00:36:47,180 --> 00:36:50,758
- നന്ദി, സർ.
- വളരെ മനോഹരം. ദുബെക്ക്.
566
00:36:50,793 --> 00:36:53,776
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?
567
00:36:53,811 --> 00:36:58,153
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ചെയ്തത് എല്ലാവരും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
568
00:36:58,188 --> 00:37:00,318
അവൻ തൻ്റെ സമാധാനം കണ്ടെത്തി.
569
00:37:00,353 --> 00:37:02,381
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് നല്ല അസുഖമുണ്ട്.
570
00:37:02,416 --> 00:37:04,336
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
571
00:37:04,371 --> 00:37:06,268
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ.
572
00:37:06,275 --> 00:37:07,331
വരൂ,
573
00:37:07,366 --> 00:37:10,131
അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണം.
574
00:37:10,166 --> 00:37:11,959
ഇതാണ് - അവൾ ചോദിക്കുന്നത്.
575
00:37:11,994 --> 00:37:16,832
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
576
00:37:18,155 --> 00:37:21,017
പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
577
00:37:21,052 --> 00:37:22,881
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ സഹായിക്കണം,
578
00:37:22,916 --> 00:37:24,865
അവൾ വളരെ രോഗിയാണ്.
579
00:37:24,900 --> 00:37:29,475
ധാരാളം പണം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
നീ അവളെ സഹായിക്കാൻ.
580
00:37:29,510 --> 00:37:33,281
വീണ്ടെടുക്കട്ടെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
581
00:37:33,365 --> 00:37:35,715
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
582
00:37:41,724 --> 00:37:43,119
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
583
00:37:43,154 --> 00:37:45,467
- അതെനിക്ക് വിടൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
584
00:37:45,502 --> 00:37:48,601
- കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുക.
- ജയിലിൽ?
585
00:37:48,636 --> 00:37:49,672
എന്തിനുവേണ്ടി? ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചോ?
586
00:37:49,707 --> 00:37:51,374
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ മോഷ്ടിച്ചെന്ന്?
587
00:37:51,409 --> 00:37:53,707
കൊന്നു.
588
00:37:59,768 --> 00:38:01,678
ലോകം നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണ്?
589
00:38:01,713 --> 00:38:05,058
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ പ്രായം വരും
ലോകത്തെ മാത്രം മാറ്റരുത്.
590
00:38:05,093 --> 00:38:09,899
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല - അവൻ പോകുന്നു.
591
00:38:10,291 --> 00:38:14,305
എവിടെ പോകണം? പോലീസോ?
592
00:38:14,409 --> 00:38:17,113
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
593
00:38:17,148 --> 00:38:19,585
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നീ ഒരു കൊലപാതകിയായിരിക്കാം
594
00:38:19,620 --> 00:38:21,914
അല്ലാതെ സീരിയൽ കില്ലർ അല്ല.
595
00:38:27,064 --> 00:38:31,973
ഈ ദുബെക്ക്, അവൻ വീട്ടിൽ പോകില്ലേ?
596
00:39:09,627 --> 00:39:10,648
ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?
597
00:39:10,683 --> 00:39:13,553
അത് അവളുമായി എന്ത് വ്യത്യാസമാണ്, അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.
598
00:39:13,588 --> 00:39:15,989
അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?
599
00:39:16,024 --> 00:39:18,132
ആരോടാണ് നീ പറഞ്ഞത്, നരകം?
600
00:39:18,167 --> 00:39:19,933
എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
601
00:39:19,968 --> 00:39:22,250
ഈ വീട്ടിൽ തനിക്കറിയാത്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
602
00:39:22,285 --> 00:39:25,076
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്തുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എല്ലാം ചെയ്യും.
603
00:39:25,111 --> 00:39:27,739
അവൻ പോലീസിൽ പോയാൽ - ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം.
604
00:39:27,774 --> 00:39:30,098
പോലീസിൽ പോയാൽ അയാൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
605
00:39:30,133 --> 00:39:32,652
അത് പോകട്ടെ. എല്ലാം ഞാൻ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കും.
606
00:39:32,687 --> 00:39:35,412
അവനോട് പോയി സംസാരിച്ചേക്കാം.
607
00:39:35,447 --> 00:39:36,938
പരമാവധി അയാൾക്ക് സഹായം നൽകും.
608
00:39:36,973 --> 00:39:38,556
ഒരു വഴിയുമില്ല!
609
00:39:38,591 --> 00:39:45,159
അയാൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ച് അവളെ കോമയിൽ എത്തിച്ചേക്കാം,
നിങ്ങൾ തെറ്റായ അളവ് പ്രയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
610
00:40:09,591 --> 00:40:11,241
എങ്ങനെയുണ്ട്, സെൽഡ?
611
00:40:11,276 --> 00:40:13,869
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇതെല്ലാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
612
00:40:13,904 --> 00:40:15,860
ഞാൻ കിബ്ബട്ട്സിലെ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,
613
00:40:15,895 --> 00:40:17,075
അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്.
614
00:40:17,110 --> 00:40:18,488
ഞങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കും, അത് പോലെ.
615
00:40:18,523 --> 00:40:20,037
എന്താണ് - സിവ?
616
00:40:20,072 --> 00:40:21,332
അവൾക്ക് അങ്ങനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
617
00:40:21,367 --> 00:40:23,266
കുഴപ്പമില്ല,
618
00:40:23,301 --> 00:40:25,804
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കഴിയണം.
619
00:40:25,839 --> 00:40:29,369
അവൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് മൊത്തത്തിൽ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
620
00:40:29,404 --> 00:40:31,118
പ്രിയേ,
621
00:40:31,397 --> 00:40:35,306
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നന്ദി.
622
00:40:37,945 --> 00:40:39,874
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു!
623
00:40:45,704 --> 00:40:48,213
യൂണിയൻ പണിമുടക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
624
00:40:48,248 --> 00:40:50,415
രണ്ട് മരണം. 80 വയസ്സുള്ള, ജറുസലേം നിവാസികൾ
625
00:40:50,450 --> 00:40:54,109
ഗുരുതരമായി രോഗിയായ ഭാര്യയെ അയാൾ വെടിവച്ചു
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
626
00:40:54,144 --> 00:40:56,855
ദമ്പതികൾ ഒരു വിടവാങ്ങൽ കത്ത് നൽകി.
627
00:40:56,890 --> 00:40:59,416
ദമ്പതികൾ ക്ഷേമത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
628
00:40:59,451 --> 00:41:00,790
കൂടാതെ കൂടുതൽ വാർത്തകളിൽ...
629
00:41:00,825 --> 00:41:03,140
ദൈവം നമ്മോട് പൊറുക്കട്ടെ.
630
00:41:03,150 --> 00:41:05,094
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
631
00:41:05,129 --> 00:41:08,606
ഇത് തീർച്ചയായും വളരെ സങ്കടകരമാണ്,
എന്നാൽ അതിൽ ഒരു ബന്ധവും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
632
00:41:08,641 --> 00:41:10,413
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
633
00:41:10,448 --> 00:41:12,226
അവരോട് സംസാരിക്കുക, കുറഞ്ഞത് സംസാരിക്കുക.
634
00:41:12,261 --> 00:41:14,799
അത് ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലായിരുന്നു.
635
00:41:14,834 --> 00:41:17,806
അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
636
00:41:17,841 --> 00:41:20,024
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
637
00:41:20,030 --> 00:41:21,385
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
638
00:41:22,294 --> 00:41:25,022
ആരുടെയെങ്കിലും മരണത്തിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,
അത് അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മരണത്തിൽ മാത്രമാണ്.
639
00:41:25,057 --> 00:41:27,168
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
640
00:41:27,203 --> 00:41:28,652
ഇതാണ് - അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
641
00:41:28,687 --> 00:41:31,821
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു.
642
00:41:31,856 --> 00:41:34,181
ഓ, ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കാത്തത്?
643
00:41:34,216 --> 00:41:35,681
മതി, മതി!
644
00:41:35,716 --> 00:41:39,813
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
645
00:41:40,498 --> 00:41:42,529
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ളത് - അവനാണോ?
646
00:41:42,564 --> 00:41:43,962
ലെവന,
647
00:41:43,997 --> 00:41:46,609
ഇത് - ദുബെക്കും ഭാര്യയും.
648
00:41:46,644 --> 00:41:48,054
അവൻ്റെ നിരാശ നീ കണ്ടോ?
649
00:41:48,089 --> 00:41:49,748
അത് - അല്ല.
650
00:41:49,783 --> 00:41:52,349
നമ്മൾ കാരണമാണ് അവൻ മരിച്ചത്.
651
00:41:52,384 --> 00:41:54,490
അയാൾ അവളെയും തന്നെയും വെടിവച്ചു.
652
00:41:54,525 --> 00:41:57,542
- അത് - അവനല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് - അത്.
653
00:41:57,577 --> 00:41:58,830
അത് - അല്ല.
654
00:41:58,865 --> 00:42:01,569
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
655
00:42:01,604 --> 00:42:03,760
അവൻ ഇതാ.
656
00:42:04,482 --> 00:42:06,899
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
657
00:42:06,934 --> 00:42:09,880
വന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.
658
00:42:09,915 --> 00:42:13,164
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ശവക്കുഴി കുഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
659
00:42:13,199 --> 00:42:15,905
അവൻ്റെ മരണകാരണം കണ്ടെത്തി?
660
00:42:15,940 --> 00:42:19,256
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകും.
661
00:42:19,291 --> 00:42:21,743
നിങ്ങൾ ശവക്കുഴികൾ കുഴിക്കേണ്ടതില്ല.
662
00:42:21,778 --> 00:42:24,742
- എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരും.
663
00:42:24,777 --> 00:42:26,847
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
664
00:42:26,882 --> 00:42:29,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം തരാം.
665
00:42:29,975 --> 00:42:31,432
അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു:
666
00:42:31,467 --> 00:42:34,300
"അത് ചെയ്യൂ, ഡുബെക്ക്. ചെയ്യൂ."
667
00:42:34,335 --> 00:42:36,083
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല - എങ്ങനെ.
668
00:42:36,118 --> 00:42:40,724
ഞാൻ അവളുടെ തലയിൽ ഒരു തലയിണയുമായി നിൽക്കുകയായിരുന്നു,
669
00:42:40,759 --> 00:42:44,155
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് അത് കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
670
00:42:44,190 --> 00:42:46,592
അവൾ അങ്ങനെ മരിക്കാൻ അർഹയായില്ല.
671
00:42:46,627 --> 00:42:50,710
അത് കാണുമ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു
രോഗം അവളെ തിന്നുന്നതുപോലെ.
672
00:42:50,745 --> 00:42:53,855
അവൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല,
അവളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
673
00:42:53,890 --> 00:42:57,472
കഴിവില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്താണ്?
674
00:42:57,507 --> 00:43:00,175
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
675
00:43:00,210 --> 00:43:03,764
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
676
00:43:05,732 --> 00:43:09,517
2-3 മാസമായി അവൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
677
00:43:09,714 --> 00:43:11,977
ഡോക്ടർമാർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
678
00:43:12,283 --> 00:43:16,041
വേദന കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതൊഴിച്ചാൽ,
679
00:43:16,083 --> 00:43:18,981
പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല.
680
00:43:19,212 --> 00:43:22,115
അത് - അവൾക്ക് ഒരു നരകം.
681
00:43:22,120 --> 00:43:23,836
നരകം.
682
00:43:24,426 --> 00:43:27,139
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
683
00:43:27,174 --> 00:43:29,298
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
684
00:43:29,765 --> 00:43:30,957
ഞങ്ങൾ വരും.
685
00:43:31,699 --> 00:43:33,756
അവൾ എന്താണ്?
686
00:43:33,945 --> 00:43:35,823
ശ്വാസകോശ അർബുദം.
687
00:43:53,419 --> 00:43:56,786
എന്നോട് പറയൂ: "അത് ചെയ്യരുത്", ഞാൻ പോകില്ല.
688
00:43:56,821 --> 00:44:01,713
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
689
00:44:02,903 --> 00:44:07,023
- എല്ലാ ബിസ്കറ്റുകളും കഴിക്കരുത്.
- ശരി, മുത്തച്ഛൻ.
690
00:44:29,294 --> 00:44:31,268
കൊള്ളാം.
691
00:44:33,064 --> 00:44:35,556
- ഓ!
- നല്ലതല്ല ലിബി?
692
00:44:36,303 --> 00:44:37,797
എന്തിനാ ശ്ശൊ?
693
00:44:40,119 --> 00:44:41,600
ഞാൻ ഉപ്പ് ഇട്ടു.
694
00:44:42,911 --> 00:44:44,609
ഭയമല്ല.
695
00:44:45,470 --> 00:44:47,856
പുതിയവ ഉണ്ടാക്കുക.
696
00:45:23,966 --> 00:45:27,427
ഞാൻ എത്ര ഇടും?
697
00:45:59,836 --> 00:46:05,927
ഞാൻ, ക്ലാര ലെംബർഗ്, അന്തസ്സോടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
698
00:46:06,013 --> 00:46:08,549
5 വർഷമായി ഞാൻ പോരാടുന്നു
699
00:46:08,584 --> 00:46:13,030
എന്നെ ഉള്ളിൽ തിന്നുന്ന രോഗം.
700
00:46:13,065 --> 00:46:15,152
നിർത്തുക.
701
00:46:15,187 --> 00:46:19,841
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മറുവശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
702
00:46:20,357 --> 00:46:24,528
ഇടത് - എൻ്റെ മികച്ച വശമല്ല.
703
00:46:24,717 --> 00:46:28,566
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അവരെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ്.
704
00:46:28,601 --> 00:46:30,033
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
705
00:46:30,068 --> 00:46:34,155
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാൻ എപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
706
00:46:34,353 --> 00:46:37,098
എനിക്ക് സുഖമാകും.
707
00:46:39,107 --> 00:46:42,268
എനിക്ക് പോകണം.
708
00:46:42,314 --> 00:46:45,310
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
709
00:46:45,345 --> 00:46:47,491
"അതാര" കഫേയിൽ
710
00:46:47,526 --> 00:46:50,034
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും, "ഞാൻ അകലെയാണ്,
711
00:46:50,069 --> 00:46:52,619
എനിക്ക് പോകണം."
712
00:46:52,654 --> 00:46:55,882
രാവിലെ 5 മണി വരെ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
713
00:46:55,917 --> 00:47:00,761
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു:
"ഞാൻ ഇതിനകം പോയി."
714
00:47:00,796 --> 00:47:02,764
പക്ഷേ അത് തുടർന്നു,
715
00:47:03,147 --> 00:47:06,095
ഇന്നുവരെ അവശേഷിക്കുന്നു.
716
00:47:06,130 --> 00:47:09,408
അത് "അതാര"യിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
717
00:47:09,632 --> 00:47:13,844
"മൂൺലൈറ്റ് ഗ്രോവിൽ" ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
718
00:47:13,879 --> 00:47:17,487
"അതാര"യിൽ ആദ്യ ഭാര്യയോടൊപ്പമായിരുന്നു.
719
00:47:18,859 --> 00:47:22,177
അവളുടെ ഓർമ്മ അനുഗ്രഹീതമാകട്ടെ.
720
00:48:08,271 --> 00:48:14,033
"എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത്
എപ്പോഴും അകലെ കേൾക്കുന്നു
721
00:48:14,068 --> 00:48:19,743
കിന്നരങ്ങളുടെയും പുല്ലാങ്കുഴലുകളുടെയും ദിവ്യ ശബ്ദങ്ങൾ,
722
00:48:19,900 --> 00:48:25,487
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ അവരുടെ അരികിൽ നിശബ്ദമായി
723
00:48:25,522 --> 00:48:31,755
തീവ്രമായ ആഗ്രഹം ഡ്രംസ് അടിക്കുക.
724
00:48:31,790 --> 00:48:37,282
നീ എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ,
725
00:48:37,317 --> 00:48:42,854
അപരിചിതമായ പാത
726
00:48:42,889 --> 00:48:48,244
ആവശ്യമുള്ള രാജ്യത്ത്
727
00:48:48,884 --> 00:48:54,350
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ രാജ്യം.
728
00:48:54,385 --> 00:48:59,806
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ
അതിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും പൂക്കുക
729
00:48:59,841 --> 00:49:04,855
സൂര്യകാന്തി, നാരങ്ങ, ഓറഞ്ച്.
730
00:49:05,817 --> 00:49:11,132
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പോകുക
731
00:49:11,372 --> 00:49:17,481
മഞ്ഞും മഴയും മഞ്ഞു തുള്ളിയും.
732
00:49:17,839 --> 00:49:23,233
നീ എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ,
733
00:49:23,268 --> 00:49:28,671
അപരിചിതമായ പാത
734
00:49:28,706 --> 00:49:34,299
ആവശ്യമുള്ള രാജ്യത്ത്
735
00:49:34,869 --> 00:49:40,109
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ രാജ്യം. "
(നവോമി ഷെമർ. "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ രാജ്യം")
736
00:49:42,760 --> 00:49:44,487
അമ്മ.
737
00:50:03,121 --> 00:50:05,330
- ഹലോ?
- ഹലോ, ഡാഡി?
738
00:50:05,365 --> 00:50:06,633
നോഹ, സുഖമാണോ?
739
00:50:06,668 --> 00:50:08,874
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
740
00:50:10,248 --> 00:50:11,972
അച്ഛാ?
741
00:50:12,633 --> 00:50:14,223
ശരി, അച്ഛാ... നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
742
00:50:14,258 --> 00:50:15,823
അച്ഛാ, ഉത്തരം പറയൂ!
743
00:50:18,566 --> 00:50:19,590
നീ വീണ്ടും?
744
00:50:19,625 --> 00:50:20,733
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
745
00:50:20,768 --> 00:50:23,235
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ വീണ്ടും 140-ൽ പോയി?
746
00:50:23,270 --> 00:50:24,931
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കൂ.
747
00:50:24,966 --> 00:50:26,592
ഞാൻ? എങ്കിലോ?
748
00:50:26,627 --> 00:50:28,506
ഹലോ, അച്ഛാ?
749
00:50:28,688 --> 00:50:30,046
അച്ഛാ, ഉത്തരം...
750
00:50:30,081 --> 00:50:32,583
ക്ഷമിക്കണം. NIS 1,000,
751
00:50:38,029 --> 00:50:41,502
മാഡം, അവസാനമായി
ഇത് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു.
752
00:50:41,537 --> 00:50:45,656
നിങ്ങൾ ഈ പിഴ അടക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
753
00:50:49,398 --> 00:50:53,124
ദയവായി കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
പ്രഹസനത്തിൽ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല. അനുവദിക്കുക.
754
00:50:53,159 --> 00:50:55,005
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
755
00:50:58,520 --> 00:51:00,933
തിടുക്കം കൂട്ടരുത്.
756
00:51:00,968 --> 00:51:03,509
ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കുക.
757
00:51:03,544 --> 00:51:05,661
തിടുക്കം കൂട്ടരുത്. ശരി?
758
00:51:06,272 --> 00:51:08,203
ഞാൻ റദ്ദാക്കുന്നു! റദ്ദാക്കി!
759
00:51:14,665 --> 00:51:15,932
അമ്മ,
760
00:51:15,967 --> 00:51:20,938
നിങ്ങളുടെ അടുക്കള മുഴുവൻ പുക നിറഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
761
00:51:22,855 --> 00:51:24,250
എന്താണിത്?
762
00:51:24,259 --> 00:51:26,476
ഫു! എന്താണിത്?
763
00:51:26,511 --> 00:51:29,078
എന്താണിത്? എത്ര വെറുപ്പാണ് അമ്മേ...
764
00:51:29,113 --> 00:51:31,511
ഇതാണ് - ഒരു മ്ലേച്ഛത, അതിനെ പുറത്താക്കുക!
765
00:51:31,546 --> 00:51:36,072
അമ്മേ, മതി! അമ്മേ, നിർത്തൂ, നിർത്തൂ!
766
00:51:36,809 --> 00:51:38,400
അമ്മ...
767
00:51:42,442 --> 00:51:44,418
അമ്മ...
768
00:51:49,569 --> 00:51:51,253
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആരോഗ്യവാനാണ്.
769
00:51:51,288 --> 00:51:52,537
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
770
00:51:52,572 --> 00:51:54,010
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ പോലും കഴിയും.
771
00:51:54,045 --> 00:51:57,602
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കൂടുതൽ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
772
00:51:57,959 --> 00:52:01,146
ഹൃദയം നിലയ്ക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
773
00:52:01,181 --> 00:52:03,501
പകുതി ആളുകളും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
ഹൃദയാഘാതത്തോടെ,
774
00:52:03,536 --> 00:52:05,938
വാസ്തവത്തിൽ, പാനിക് അറ്റാക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
775
00:52:05,973 --> 00:52:08,459
- ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.
- നന്ദി.
776
00:52:10,144 --> 00:52:13,267
ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് അവളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
777
00:52:24,758 --> 00:52:26,846
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര തവണ വിളിച്ചു എന്നറിയാമോ?
778
00:52:26,881 --> 00:52:29,041
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
779
00:52:29,076 --> 00:52:32,835
ലിബിയെ അവളോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
780
00:52:33,403 --> 00:52:35,567
സിവ വിളിച്ചു.
കാണാനുള്ള നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി
781
00:52:35,602 --> 00:52:36,653
വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും പോകാം.
782
00:52:36,688 --> 00:52:38,365
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
783
00:52:38,400 --> 00:52:42,825
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ രക്ഷാധികാരി മരിച്ചു,
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇടപെടാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
784
00:52:42,860 --> 00:52:44,775
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
785
00:52:44,810 --> 00:52:46,816
നീ അവളെ തനിച്ചാക്കി.
786
00:52:46,851 --> 00:52:47,927
ദൈവത്തിന് നന്ദി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
787
00:52:47,962 --> 00:52:49,536
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?
788
00:52:49,571 --> 00:52:52,627
ഇതിനെ "ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല" എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കുക?
789
00:52:52,662 --> 00:52:54,224
അച്ഛാ, ഉണരൂ.
790
00:52:54,259 --> 00:52:55,847
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
791
00:52:55,882 --> 00:52:57,723
ഞാൻ കുട്ടിയെ അവളുടെ കൂടെ വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
792
00:52:57,758 --> 00:53:03,447
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പറയുമോ?
793
00:53:10,762 --> 00:53:12,844
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
794
00:53:12,879 --> 00:53:15,108
അവളും വളരെ വിഷമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
795
00:53:15,143 --> 00:53:19,192
അവൾക്കു ബുദ്ധിമുട്ട് കൊടുക്കാൻ വരൂ.
796
00:53:19,995 --> 00:53:21,654
ലിബി.
797
00:53:22,580 --> 00:53:24,344
ലിബി, എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.
798
00:53:32,261 --> 00:53:34,132
- വീട്ടിൽ പോകണോ?
- അതെ.
799
00:53:34,167 --> 00:53:36,354
ശരി, വരൂ.
800
00:53:41,943 --> 00:53:46,275
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മറന്നു.
801
00:53:47,145 --> 00:53:51,738
തടയുക അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
802
00:53:52,742 --> 00:53:55,912
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
803
00:53:58,148 --> 00:54:01,318
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
804
00:54:05,255 --> 00:54:08,720
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, എഹെസ്കെൽ.
805
00:54:08,755 --> 00:54:10,790
താമസിയാതെ ഞാൻ ഇനി ഇല്ല,
806
00:54:10,825 --> 00:54:13,205
വെറും ഒരു ഷെൽ.
807
00:54:16,668 --> 00:54:19,387
നമുക്ക് നാളെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
808
00:54:20,333 --> 00:54:22,450
നീ നാളെ എഴുന്നേൽക്കൂ,
809
00:54:22,485 --> 00:54:25,924
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം കാണുന്നു.
810
00:54:34,600 --> 00:54:36,281
ശരി,
811
00:54:36,316 --> 00:54:39,016
കൊച്ചുമക്കൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെയുണ്ട്.
812
00:54:39,051 --> 00:54:40,674
വന്നാൽ മതി.
813
00:54:40,709 --> 00:54:42,300
ആരംഭിക്കരുത്.
814
00:54:42,802 --> 00:54:47,056
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
815
00:54:47,091 --> 00:54:48,462
നീ അവളെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല.
816
00:54:48,497 --> 00:54:50,248
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി സമയം വേണം.
817
00:54:50,283 --> 00:54:53,398
എനിക്കിപ്പോൾ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അവൾ രോഗിയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
818
00:54:53,433 --> 00:54:55,253
അവൾക്ക് പനിയുണ്ട്.
819
00:54:55,288 --> 00:54:58,038
എന്താ തിരക്ക്? ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു,
820
00:54:58,073 --> 00:55:00,594
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാം.
821
00:55:00,629 --> 00:55:02,279
ഇത് പോരേ?
822
00:55:02,314 --> 00:55:04,734
- പാവം നമ്മൾ?
- ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്.
823
00:55:04,769 --> 00:55:06,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്?
824
00:55:06,195 --> 00:55:09,360
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ അഗുവയെയും കാണാൻ,
- പ്രഭാതഭക്ഷണവും ഉച്ചഭക്ഷണവും അത്താഴവും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
825
00:55:09,395 --> 00:55:10,803
ആഴ്ച മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
826
00:55:10,838 --> 00:55:14,268
നീ വന്നപ്പോൾ പോയി.
827
00:55:15,586 --> 00:55:17,188
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
828
00:55:17,223 --> 00:55:19,217
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സെക്സ്?
829
00:55:19,252 --> 00:55:20,718
അതെ.
830
00:55:59,311 --> 00:56:00,894
എനിക്ക് ആളുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
831
00:56:00,929 --> 00:56:03,516
എല്ലാ ആളുകളും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
832
00:56:03,517 --> 00:56:05,535
ഇപ്പോൾ നീയാണോ?
833
00:56:05,570 --> 00:56:08,487
അവർ അവളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ടോ? അവളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്!
834
00:56:08,522 --> 00:56:09,882
വിഷമിക്കേണ്ട.
835
00:56:09,917 --> 00:56:12,569
അവൾ കുഴപ്പമില്ല. അത് ഉടൻ കുറയും.
836
00:56:12,604 --> 00:56:16,901
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എഹെസ്കെൽ.
837
00:56:21,783 --> 00:56:24,148
എഹെസ്കെൽ.
838
00:56:47,342 --> 00:56:50,327
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
839
00:56:50,368 --> 00:56:53,128
എല്ലാവരും കണ്ടു.
840
00:56:53,163 --> 00:56:55,751
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
841
00:56:55,786 --> 00:56:58,238
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
842
00:56:59,064 --> 00:57:02,480
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുടയ്ക്കുക - പുരുഷന്മാരാണ്.
843
00:57:02,515 --> 00:57:05,455
അവർ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കുന്നു.
844
00:57:05,816 --> 00:57:09,320
എന്നോട് ചോദിച്ചു, നീ പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ വരുമോ.
845
00:57:10,012 --> 00:57:12,868
ഞങ്ങൾ നുവൈബയിൽ സൂര്യപ്രകാശം ഏൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
846
00:57:12,903 --> 00:57:15,296
ഭാവനയ്ക്കുള്ള ഒരു അവസരവും ഞങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല
847
00:57:15,331 --> 00:57:17,320
സ്വാഭാവികം,
848
00:57:17,355 --> 00:57:19,474
അവർ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ.
849
00:57:19,509 --> 00:57:23,888
ഞങ്ങൾ കടമണ്ണിലെ സുന്ദരികളായിരുന്നു.
850
00:57:23,923 --> 00:57:27,340
ഇനി നിൻ്റെ മുഖം ഞാൻ പുറത്തേക്ക് തള്ളില്ല...
851
00:57:27,353 --> 00:57:29,117
പിന്നെ ശരീരം?
852
00:57:37,436 --> 00:57:40,506
മതി പ്രിയേ, മതി.
853
00:57:48,670 --> 00:57:50,760
സൗന്ദര്യം, എൻ്റെ ആത്മാവ്,
854
00:57:50,795 --> 00:57:52,880
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
855
00:57:52,915 --> 00:57:54,797
പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.
856
00:57:54,832 --> 00:57:57,818
എന്ത് പ്രാതൽ? വൈകാതെ വൈകുന്നേരം.
857
00:57:59,990 --> 00:58:03,064
മതി, ലെവനാ. ശരിയാണ്, വാസ്തവത്തിൽ.
858
00:58:03,146 --> 00:58:05,253
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സംഭവിച്ചത്.
859
00:58:05,928 --> 00:58:07,970
മറന്നുപോയി.
860
00:58:09,659 --> 00:58:14,156
ഇനി നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം, കുറച്ച് വായു എടുക്കുക.
861
00:58:14,823 --> 00:58:17,766
നിനക്ക് പോകണ്ടേ? ചെയ്യരുത്.
862
00:58:17,801 --> 00:58:20,229
ഞങ്ങൾ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക,
863
00:58:20,264 --> 00:58:22,466
എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ.
864
00:58:22,501 --> 00:58:24,573
വാഗ്ദാനം?
865
00:58:25,407 --> 00:58:28,356
പിന്നീട്, എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ?
866
00:58:28,391 --> 00:58:30,232
അല്ലേ?
867
00:58:30,244 --> 00:58:32,395
എല്ലാം ശരി.
868
00:58:32,430 --> 00:58:33,841
അത്ഭുതം.
869
00:58:33,876 --> 00:58:36,640
തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ 7 ലേക്ക് താഴുന്നു,
870
00:58:57,248 --> 00:59:00,351
വീണ്ടും നമുക്ക് പോക്കറിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
871
00:59:00,386 --> 00:59:03,976
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്.
872
00:59:04,011 --> 00:59:06,139
ഞാൻ - ഒരു മൃഗഡോക്ടർ.
873
00:59:06,634 --> 00:59:08,097
ലെവന,
874
00:59:08,132 --> 00:59:09,666
അത് - രോഗശാന്തി.
875
00:59:09,701 --> 00:59:13,032
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യരുടെ കൂടെ സൂര്യനെ നനയ്ക്കാൻ വന്നതാണോ?
876
00:59:13,067 --> 00:59:16,294
നിങ്ങൾ മാത്രം - സൗന്ദര്യം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
877
00:59:20,539 --> 00:59:23,373
ഓ, അവർ ശക്തരാണ്.
878
00:59:32,236 --> 00:59:33,489
എഹെസ്കെൽ.
879
00:59:33,524 --> 00:59:35,415
- ശരി, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ.
- നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്! - നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്!
880
00:59:35,450 --> 00:59:36,948
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്!
881
00:59:40,715 --> 00:59:44,035
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ചൂടായില്ലേ?
882
00:59:46,950 --> 00:59:49,127
എഹെസ്കെൽ, നന്നായി.
883
00:59:50,830 --> 00:59:53,024
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്!
884
01:00:07,998 --> 01:00:12,856
എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ കണ്ണുകളാൽ എന്നെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു.
885
01:00:12,891 --> 01:00:15,883
നിനക്ക് നാണമില്ലേ? നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലോ?
886
01:00:15,918 --> 01:00:18,038
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
887
01:00:18,525 --> 01:00:21,633
ജനാ, എല്ലാം? വിലാപം പുറത്ത്?
888
01:00:21,668 --> 01:00:25,637
ഡാനിയേൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചോ?
889
01:00:25,672 --> 01:00:27,407
സത്യത്തിൽ, സിവാ, എന്താണ് ബന്ധം?
890
01:00:27,442 --> 01:00:30,917
അഗുവയ്ക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, അങ്ങനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു
അവൾ ഉറങ്ങുന്ന സമയത്ത്?
891
01:00:30,952 --> 01:00:33,571
ഇതാണ് നഴ്സിംഗ് ഹോമിൻ്റെ പേര്.
892
01:00:33,694 --> 01:00:38,094
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പുകളും രേഖാമൂലം അയച്ചു.
893
01:00:38,370 --> 01:00:41,560
ഇത് അവളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
894
01:00:41,579 --> 01:00:43,958
നിങ്ങൾ അവളെ അങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
895
01:00:43,993 --> 01:00:45,577
- അവൾ നിർബന്ധമായും...
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
896
01:00:45,612 --> 01:00:47,257
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാം.
897
01:00:47,292 --> 01:00:49,697
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
898
01:00:49,732 --> 01:00:52,353
എന്നാൽ ഇവിടെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ഉണ്ട്.
899
01:00:52,388 --> 01:00:53,971
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഭ്രാന്തില്ല.
900
01:00:54,006 --> 01:00:56,050
മാനസിക രോഗിയോ?
901
01:00:56,051 --> 01:00:59,063
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
902
01:00:59,098 --> 01:01:02,107
ഞാൻ ലജ്ജിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
903
01:01:02,142 --> 01:01:06,049
പ്രായമായവരുടെ വീട്ടിൽ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് നോഹ എന്നെ ഇതിനകം നിയോഗിച്ചു.
904
01:01:06,084 --> 01:01:08,283
എഹെസ്കെൽ,
905
01:01:08,318 --> 01:01:10,235
അവൾ ശരിയാണ്,
906
01:01:10,797 --> 01:01:15,124
ഇനി എനിക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല ഇവിടെ.
907
01:01:15,159 --> 01:01:18,895
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
908
01:01:18,930 --> 01:01:22,722
അവർക്ക് നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
909
01:01:22,757 --> 01:01:24,888
അവർ കുട്ടികളെപ്പോലെ ഉള്ളിലാണ്,
910
01:01:24,923 --> 01:01:29,158
അവരുടെ ശരീരം മാത്രം പ്രായമായി.
911
01:01:31,369 --> 01:01:32,940
നന്ദി.
912
01:01:39,841 --> 01:01:42,477
നാളെ നമുക്ക് കാണാൻ പോകാം. നാളെ.
913
01:01:42,512 --> 01:01:44,654
അവൾ എന്തിനാണ് മൂക്ക് കുത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
914
01:01:44,689 --> 01:01:45,955
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
915
01:01:45,990 --> 01:01:48,497
ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്രമത്തിലാണ്.
916
01:01:48,532 --> 01:01:50,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
917
01:01:50,619 --> 01:01:56,365
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഒന്നോ രണ്ടോ മാസത്തിനുള്ളിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
918
01:02:00,910 --> 01:02:02,252
എഹെസ്കെൽ,
919
01:02:02,287 --> 01:02:04,827
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കുക.
920
01:02:04,862 --> 01:02:06,703
ജനാ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
921
01:02:06,738 --> 01:02:09,986
എനിക്ക് ഇന്ന് ലെവനയുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.
922
01:02:25,878 --> 01:02:29,227
ഈ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവർ തോറ്റു
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പ്രാതിനിധ്യം.
923
01:02:29,262 --> 01:02:30,764
താഴെ അവർ തികച്ചും സ്വതന്ത്രരാണ് -
924
01:02:30,799 --> 01:02:33,952
ഒക്യുപേഷണൽ തെറാപ്പി, പ്രവർത്തനം, എല്ലാം ആയിരിക്കണം.
925
01:02:33,987 --> 01:02:37,540
ഇവിടെ - നിരന്തരമായ പരിചരണം, 24 മണിക്കൂറും.
926
01:02:37,575 --> 01:02:40,695
ഒന്ന് നോക്കി എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ, ശരി?
927
01:02:40,730 --> 01:02:43,709
വിശക്കുന്ന പുള്ളിപ്പുലി അറിയുന്നു
അത് അതിൻ്റെ ഭക്ഷണത്തെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
928
01:02:43,719 --> 01:02:46,376
എനിക്ക് പുകവലിക്കാൻ പോകാമോ?
929
01:02:46,411 --> 01:02:51,080
എന്ന് മുതലാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
930
01:03:04,186 --> 01:03:06,595
ഹലോ.
931
01:03:07,428 --> 01:03:10,652
വളരെ നല്ലത്, ഞാൻ - ലെവാന.
932
01:03:12,415 --> 01:03:14,307
ഇവിടുത്തെ ജീവനക്കാരെന്ന നിലയിൽ,
933
01:03:14,342 --> 01:03:16,114
പ്രിയേ?
934
01:03:18,599 --> 01:03:20,805
പിന്നെ ഭക്ഷണം?
935
01:03:22,305 --> 01:03:24,872
അവൾ - സംസാരശേഷിയുള്ള.
936
01:03:31,704 --> 01:03:36,161
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
937
01:03:45,754 --> 01:03:49,111
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
938
01:03:50,743 --> 01:03:53,426
നമ്മൾ പോകേണ്ടതില്ല.
939
01:03:53,601 --> 01:03:57,772
ഞാനൊരിക്കലും നിന്നെ അവിടെ നിർത്തുമായിരുന്നില്ല.
940
01:03:59,946 --> 01:04:01,443
അവൾ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ.
941
01:04:01,478 --> 01:04:04,798
എനിക്കറിയില്ല - ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന്.
അപ്പോൾ അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
942
01:04:04,833 --> 01:04:07,400
ഞാൻ മാറ്റുന്നു.
943
01:04:08,269 --> 01:04:10,215
നീയും ഞാനും,
944
01:04:10,250 --> 01:04:12,688
ഈ കഷ്ടതയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
945
01:04:14,661 --> 01:04:17,854
ഈ പ്രശ്നം - എൻ്റേത് മാത്രം.
946
01:04:21,730 --> 01:04:24,647
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
947
01:04:41,108 --> 01:04:43,430
അത് - സെൽഡയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.
948
01:04:43,465 --> 01:04:46,490
എഹെസ്കെൽ ഇന്ന് ലെവാനയ്ക്കൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
949
01:04:57,389 --> 01:04:59,092
മതി, മേനാച്ചേം,
950
01:04:59,127 --> 01:05:02,011
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
951
01:05:02,046 --> 01:05:04,741
ഫാമിൻ്റെ മുഴുവൻ തലവനായിരുന്നു ഞാനെന്ന് അച്ഛനോട് പറയൂ.
952
01:05:04,776 --> 01:05:08,249
എനിക്ക് അവൻ്റെ അച്ഛനെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല.
953
01:05:12,624 --> 01:05:15,054
നിങ്ങൾക്ക് അമർത്താം.
954
01:05:15,400 --> 01:05:18,089
വിട, മെനാക്കെം.
955
01:05:21,070 --> 01:05:22,178
ഒരു ഫ്യൂസ് ഊതി.
956
01:05:22,213 --> 01:05:23,317
സെൽഡ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
957
01:05:23,352 --> 01:05:26,213
ഉൾപ്പെടുത്തി വരിക.
958
01:05:34,662 --> 01:05:36,301
ഹലോ?
959
01:05:40,979 --> 01:05:43,206
എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
960
01:05:43,241 --> 01:05:47,030
എനിക്കിപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
961
01:05:47,037 --> 01:05:48,781
സെൽഡ?
962
01:05:49,399 --> 01:05:51,651
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
963
01:06:19,350 --> 01:06:20,732
എല്ലാം, എൻ്റെ ആത്മാവ്.
964
01:06:20,767 --> 01:06:21,805
അവരുടെ കൈകൾ ഉയർത്തണോ?
965
01:06:21,840 --> 01:06:24,305
ഞാൻ എഹെസ്കെലിനോട് പോരാടി.
966
01:06:24,340 --> 01:06:27,362
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഇനി കഴിവില്ല.
967
01:06:27,397 --> 01:06:31,240
ഇനി കിടക്കാനും കാത്തിരിക്കാനും വയ്യ.
968
01:06:31,275 --> 01:06:32,567
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ചികിത്സ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
969
01:06:32,602 --> 01:06:35,927
അത് അവളുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കും
കുറേ മാസങ്ങളായി.
970
01:06:35,962 --> 01:06:39,770
ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, എനിക്ക് 90,
971
01:06:39,805 --> 01:06:44,261
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളതുപോലെ എനിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു,
972
01:06:44,296 --> 01:06:47,053
മതി എനിക്ക്.
973
01:06:47,054 --> 01:06:49,059
ഇത് - നമ്മുടെ പൊതുയുദ്ധം.
974
01:06:49,094 --> 01:06:50,794
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
975
01:06:50,829 --> 01:06:53,939
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
976
01:06:53,974 --> 01:06:55,759
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
977
01:06:55,794 --> 01:06:57,733
വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചു,
978
01:06:57,768 --> 01:06:59,309
"തുപ്പുക".
979
01:06:59,344 --> 01:07:00,882
എപ്പോഴും പ്രായോഗികതയുണ്ട്.
980
01:07:00,917 --> 01:07:02,417
നിനക്ക് ആകാം എന്ന് അവളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കൂ.
981
01:07:02,452 --> 01:07:04,391
മറിച്ച്, മെനാക്കെം.
982
01:07:04,426 --> 01:07:08,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഴയ നായയെ പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
983
01:07:08,292 --> 01:07:12,462
അത് അതിൻ്റെ കന്നി കലാപങ്ങൾ തുടരുന്നു,
അവളെ പോലെ 16 വയസ്സ്.
984
01:07:12,497 --> 01:07:15,474
എൻ്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
985
01:07:15,509 --> 01:07:16,795
നന്നായി!
986
01:07:16,830 --> 01:07:18,809
എഹെസ്കെലിനോട് പറയൂ,
987
01:07:19,345 --> 01:07:24,710
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഇടം നൽകിയോ?
988
01:07:39,474 --> 01:07:40,929
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.
989
01:07:40,964 --> 01:07:43,474
നിങ്ങൾക്ക് അമർത്താം.
990
01:07:44,918 --> 01:07:52,399
"രാത്രി, രാത്രി, കാറ്റ് ദുർബലമാകുന്നു,
991
01:07:52,434 --> 01:07:59,968
രാത്രി, രാത്രി, ശബ്ദം ശമിക്കുന്നു,
992
01:08:00,003 --> 01:08:07,111
രാത്രി, രാത്രി, നക്ഷത്രങ്ങൾ പാടുന്നു,
993
01:08:07,307 --> 01:08:10,790
നുമി, നുമി,
994
01:08:10,825 --> 01:08:15,323
മെഴുകുതിരി കെടുത്തുക.
995
01:08:15,358 --> 01:08:17,473
നുമി, നുമി... "
996
01:08:17,853 --> 01:08:19,740
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
997
01:08:20,305 --> 01:08:23,097
രഹസ്യസ്വഭാവം നിലനിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
998
01:08:23,132 --> 01:08:24,885
കിബ്ബട്ട്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
999
01:08:24,920 --> 01:08:27,147
ശരി, മെഷീൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.
1000
01:08:27,182 --> 01:08:28,412
എന്ത്?
1001
01:08:28,447 --> 01:08:30,130
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1002
01:08:31,497 --> 01:08:32,863
ഈ യന്ത്രം,
1003
01:08:32,898 --> 01:08:35,837
ഒരു ഗ്ലാസ് വായു മരണം പോലെ.
1004
01:08:39,522 --> 01:08:42,590
ഒരുപക്ഷെ അതൊരു അടയാളമായിരിക്കാം.
1005
01:08:44,167 --> 01:08:47,144
അത് ഒരു അടയാളമായിരുന്നു, എഹെസ്കെൽ.
1006
01:08:47,179 --> 01:08:49,316
കർത്താവിൻ്റെ അടയാളം.
1007
01:08:51,519 --> 01:08:54,754
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1008
01:09:04,177 --> 01:09:06,144
- ഒരു നിമിഷം!
- അതെ.
1009
01:09:08,681 --> 01:09:11,509
- ആവശ്യത്തിന് പണമില്ല.
- എന്ത്?
1010
01:09:11,544 --> 01:09:13,032
നീ പണം എടുത്തോ?
1011
01:09:13,067 --> 01:09:15,054
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?
1012
01:09:15,089 --> 01:09:18,464
NIS 5,000 പോരാ,
1013
01:09:24,886 --> 01:09:26,472
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയോ?
1014
01:09:26,507 --> 01:09:29,462
എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ അപകടസാധ്യതയാണ് നടത്തുന്നത്, അല്ലേ?
1015
01:09:29,663 --> 01:09:30,741
ശുഭ രാത്രി.
1016
01:09:30,776 --> 01:09:32,612
ശുഭ രാത്രി?
1017
01:09:32,647 --> 01:09:34,265
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1018
01:09:34,300 --> 01:09:35,786
ഒരു ശിശുവായി.
1019
01:09:35,821 --> 01:09:37,339
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
1020
01:09:39,979 --> 01:09:41,520
നിങ്ങൾ അവന് പണം തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1021
01:09:41,555 --> 01:09:43,098
പണം പ്രധാനമല്ല.
1022
01:09:43,133 --> 01:09:44,838
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
1023
01:09:45,010 --> 01:09:46,677
പറയുക,
1024
01:09:46,929 --> 01:09:49,463
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?
1025
01:09:50,261 --> 01:09:53,962
വേറെ ആരോടാണ് നിങ്ങൾ പണം എടുത്തതെന്നറിയണം.
1026
01:09:57,565 --> 01:09:59,917
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയോ?
1027
01:09:59,952 --> 01:10:01,788
അവൻ പണം എടുത്തു.
1028
01:10:01,823 --> 01:10:04,452
ശവക്കുഴിയിലെ പണം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
1029
01:10:04,487 --> 01:10:06,223
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര നല്ല മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.
1030
01:10:06,258 --> 01:10:12,087
എത്രയെത്രയെ നമ്മൾ കൊല്ലുന്നു, എളുപ്പമാക്കാൻ
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയോ? പിന്നെ, ജനാ?
1031
01:10:12,122 --> 01:10:14,134
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒട്ടും അറിയില്ലായിരുന്നു.
1032
01:10:14,150 --> 01:10:16,493
മതിപ്പുളവാക്കി എന്ന് പറയാനാവില്ല.
1033
01:10:16,528 --> 01:10:20,641
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ പഠിച്ചപ്പോൾ
നിരാശപ്പെടരുത്?
1034
01:10:20,676 --> 01:10:24,355
നീ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
1035
01:10:24,390 --> 01:10:26,699
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
1036
01:10:26,734 --> 01:10:28,766
എങ്കിലും ഞാൻ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1037
01:10:28,801 --> 01:10:30,753
അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
1038
01:10:30,788 --> 01:10:32,365
ശുഭരാത്രി.
1039
01:10:32,400 --> 01:10:33,910
എഹെസ്കെൽ, അവനെ വിടൂ.
1040
01:10:33,945 --> 01:10:35,444
ഞങ്ങൾ സെൽഡയിലേക്ക് മടങ്ങും.
1041
01:10:35,479 --> 01:10:38,177
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണം തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
1042
01:10:38,190 --> 01:10:40,838
- എല്ലാം.
- NIS ഉം ശരിയല്ല.
1043
01:10:40,873 --> 01:10:43,349
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ, എഹെസ്കെൽ?
1044
01:10:43,384 --> 01:10:45,942
നിങ്ങൾ "സൂപ്പർമാൻ" ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1045
01:10:45,977 --> 01:10:48,859
ഈ ഷൂ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതല്ലേ?
1046
01:10:48,894 --> 01:10:51,332
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1047
01:10:51,367 --> 01:10:53,600
ഒരു നീതിമാൻ്റെ നിർമ്മാണം.
1048
01:10:53,635 --> 01:10:56,270
അവളെ മിക്കവാറും കൊന്നു, അവൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1049
01:10:56,305 --> 01:10:59,803
പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്ഷേപിക്കുന്നുവോ?
1050
01:10:59,838 --> 01:11:02,537
5 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞിട്ടും സന്തോഷം എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയില്ല.
1051
01:11:15,803 --> 01:11:17,207
ഞാൻ
1052
01:11:17,242 --> 01:11:19,961
മാക്സ് ഫിങ്കൽ,
1053
01:11:20,654 --> 01:11:24,873
അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1054
01:11:26,783 --> 01:11:28,989
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
1055
01:11:29,024 --> 01:11:31,205
ഞാൻ മരിക്കും.
1056
01:11:31,278 --> 01:11:33,667
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1057
01:11:33,702 --> 01:11:35,261
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടും,
1058
01:11:35,517 --> 01:11:38,155
എന്നിട്ട് മരിക്കും.
1059
01:11:48,171 --> 01:11:50,379
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
1060
01:11:50,610 --> 01:11:54,136
എനിക്ക് അവ ഇല്ലാത്തത് പോലെ.
1061
01:11:54,480 --> 01:11:57,127
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?
1062
01:11:57,162 --> 01:12:02,137
ഞാൻ, ക്ലാര ലെംബർഗ്, അന്തസ്സോടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1063
01:12:03,439 --> 01:12:07,457
5 വർഷമായി ഞാൻ ഈ രോഗവുമായി മല്ലിടുകയാണ് ...
1064
01:12:07,677 --> 01:12:12,434
- ലെവന, പുലർച്ചെ 3 മണി.
- അത് എന്നെ ഉള്ളിൽ തിന്നുന്നു.
1065
01:12:22,693 --> 01:12:24,925
മതി, ലെവനാ.
1066
01:12:27,655 --> 01:12:29,404
മതി...
1067
01:12:31,833 --> 01:12:34,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായ വേണോ?
1068
01:12:42,229 --> 01:12:43,261
എലിസ,
1069
01:12:43,296 --> 01:12:45,885
2 ചായ, ദയവായി.
1070
01:12:47,228 --> 01:12:49,261
എഹെസ്കെൽ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1071
01:12:49,296 --> 01:12:50,993
ക്രമത്തിൽ.
1072
01:12:51,028 --> 01:12:52,954
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1073
01:12:54,449 --> 01:12:57,212
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാകും.
1074
01:12:59,795 --> 01:13:01,465
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്ധൻ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1075
01:13:01,500 --> 01:13:04,258
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. ശരി, വാസ്തവത്തിൽ.
1076
01:13:05,096 --> 01:13:08,250
എന്താണ്, അവസാനം ഞാൻ ചോദിച്ചു?
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ചായ ചോദിച്ചു.
1077
01:13:08,285 --> 01:13:12,267
നിങ്ങൾക്ക് മെച്യൂരിറ്റി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമില്ല.
1078
01:13:16,595 --> 01:13:18,775
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1079
01:13:18,810 --> 01:13:20,868
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1080
01:13:20,903 --> 01:13:24,361
അവൾ മാഷിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചു?
1081
01:13:24,396 --> 01:13:29,779
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സ്വയം ചോദിക്കാത്തത്?
1082
01:13:41,514 --> 01:13:43,143
ദയവായി.
1083
01:13:43,392 --> 01:13:46,289
ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാഷണങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1084
01:13:46,324 --> 01:13:48,668
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണങ്ങളിലേക്ക് പോകാം.
1085
01:13:50,269 --> 01:13:54,106
ഇവിടെ ഇന്ന് - "പിക്കാസോയുടെ സുവർണ്ണകാലം."
1086
01:13:54,141 --> 01:13:56,230
നാളെ - "നിങ്ങൾ ആരാണ്, സാൽവഡോർ ഡാലി"?
1087
01:13:56,265 --> 01:13:58,471
കൂടാതെ വ്യാഴാഴ്ച, "മൂത്രനാളിയിലെ അണുബാധ,
1088
01:13:58,506 --> 01:14:00,123
ചികിത്സയും പ്രതിരോധവും."
1089
01:14:00,158 --> 01:14:03,895
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൂടുതൽ വൈദ്യചികിത്സയ്ക്ക് പോകണോ?അല്ലേ?
1090
01:14:03,930 --> 01:14:06,111
ഈ വീടുകളിൽ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
1091
01:14:06,146 --> 01:14:08,824
ലെവനാ, ഞാൻ വീണ്ടും അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
1092
01:14:08,859 --> 01:14:12,488
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിലാണോ എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ 1000,
1093
01:14:12,523 --> 01:14:15,701
ലോകം മുഴുവൻ പറയുക.
1094
01:14:26,058 --> 01:14:27,446
ഇല്ല!
1095
01:14:27,481 --> 01:14:30,890
ഇനി യന്ത്രമില്ല! ഇല്ല!
1096
01:14:44,201 --> 01:14:46,155
എനിക്ക് നിന്നെ ചികിത്സിക്കണം.
1097
01:14:46,190 --> 01:14:47,840
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം അതിലുണ്ട്.
1098
01:14:47,875 --> 01:14:53,455
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1099
01:14:53,490 --> 01:14:55,771
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് വെച്ചാലോ?
1100
01:14:55,806 --> 01:14:58,376
ഒരുപക്ഷേ, കുളിമുറിയിൽ?
1101
01:14:58,424 --> 01:15:00,463
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നോഹയെ വിളിക്കാം.
1102
01:15:00,498 --> 01:15:03,022
നോഹയോ? നോഹ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1103
01:15:03,057 --> 01:15:05,676
വസ്ത്രം ധരിച്ച് പോകൂ.
1104
01:15:07,014 --> 01:15:08,618
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.
1105
01:15:08,653 --> 01:15:12,876
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, വേണ്ട, പോകരുത്.
1106
01:15:26,611 --> 01:15:35,226
"ഫാർമസി"
1107
01:16:34,344 --> 01:16:35,561
എങ്ങനെയുണ്ട്, എഹെസ്കെൽ?
1108
01:16:35,596 --> 01:16:37,630
എല്ലാം ശരി. ദൈവത്തിന് നന്ദി, നല്ലത്.
1109
01:16:37,665 --> 01:16:39,780
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? എനിക്കത് കാണണം.
1110
01:16:39,815 --> 01:16:41,722
ഇല്ല. എവിടെ? അസാധ്യം.
1111
01:16:41,757 --> 01:16:43,874
അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1112
01:16:43,909 --> 01:16:45,758
യാന,
1113
01:16:45,793 --> 01:16:48,803
നീ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കുറിച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക
1114
01:16:48,838 --> 01:16:50,851
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ ഭാര്യ.
1115
01:16:50,886 --> 01:16:54,568
മാക്സ് എൻ്റെ പുറകിൽ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
സഹായം ചോദിക്കുക.
1116
01:16:54,603 --> 01:16:56,685
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുന്നത് നിർത്തൂ
1117
01:16:56,720 --> 01:16:58,922
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
1118
01:16:58,957 --> 01:17:01,364
എഹെസ്കെൽ, അവൾ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
1119
01:17:01,570 --> 01:17:03,280
ഒരു വാക്ക് കൂടി,
1120
01:17:03,315 --> 01:17:05,059
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
1121
01:17:05,094 --> 01:17:07,528
ഞാൻ പോലീസിൽ പോകാം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരാം.
1122
01:17:07,563 --> 01:17:11,827
ഞങ്ങളെല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
1123
01:18:57,971 --> 01:18:59,838
ലെവാന.
1124
01:19:00,104 --> 01:19:01,640
ലെവാന.
1125
01:19:01,675 --> 01:19:04,485
പ്രിയേ, ഉണരൂ.
1126
01:19:05,773 --> 01:19:07,512
ലെവനാ!
1127
01:19:08,064 --> 01:19:09,050
ലെവ്...
1128
01:19:09,085 --> 01:19:11,683
ലെവനാ, ഉണരൂ!
1129
01:19:11,982 --> 01:19:15,166
ലെവനാ, ഉണരൂ, ലെവനാ!
1130
01:19:20,640 --> 01:19:22,398
നിങ്ങൾ - നീതിമാൻ.
1131
01:19:22,433 --> 01:19:24,528
സന്തോഷം, അവൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.
1132
01:19:24,563 --> 01:19:29,262
ഞങ്ങൾ 5 മിനിറ്റ് വൈകിയാൽ,
അത് പറുദീസയിലായിരിക്കും.
1133
01:19:30,337 --> 01:19:32,126
അവൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നതിനാൽ, അല്ലേ?
1134
01:19:32,161 --> 01:19:35,224
നീ ഭാഗ്യവാൻ, നീതിമാൻ. ഭാഗ്യം.
1135
01:21:52,958 --> 01:21:55,368
നോഹ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
1136
01:21:55,818 --> 01:21:59,463
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
1137
01:21:59,498 --> 01:22:04,244
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനല്ല.
1138
01:22:04,279 --> 01:22:07,651
നിങ്ങൾ എതിർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1139
01:22:07,846 --> 01:22:10,858
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി...
1140
01:22:10,893 --> 01:22:13,858
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
1141
01:22:13,893 --> 01:22:21,823
അടുത്ത ദിവസം എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല,
അവനുമായി അകന്ന എൻ്റെ ഭാഗവും.
1142
01:22:22,700 --> 01:22:26,035
ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1143
01:22:26,070 --> 01:22:28,539
നിൻ്റെ അമ്മയായി,
1144
01:22:28,574 --> 01:22:34,603
വൃദ്ധയ്ക്ക് പകരം, രോഗിയും ഭയങ്കരനുമാണ്.
1145
01:22:35,869 --> 01:22:38,431
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ,
1146
01:22:41,958 --> 01:22:44,555
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
1147
01:22:44,590 --> 01:22:50,117
അവൻ എന്നെ കഠിനമായി സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നെ വിടാൻ.
1148
01:23:14,375 --> 01:23:18,117
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.
1149
01:23:23,103 --> 01:23:29,546
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
GGG മുഖേന, 2015 മെയ്